MORBIDITEIT - vertaling in Spaans

• morbilidad
• morbosidad
• morbimortalidad
• morbidity

Voorbeelden van het gebruik van Morbiditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het verleden het decennium, hebben de studies op lange termijn met adequate follow-up een schommeling in mortaliteit en morbiditeit, evenals geschade levenskwaliteit in individuen met deze voorwaarde getoond.
En la última década, los estudios a largo plazo con la continuación adecuada han mostrado una onda irruptiva en mortalidad y morbosidad, así como calidad de vida empeorada en individuos con esta condición.

het niveau van maternale morbiditeit en mortaliteit toeneemt.
aumenta el nivel de morbilidad y mortalidad materna.

het aanpakken van eenzaamheid en sociaal isolement een belangrijke rol kan spelen in het voorkomen van twee van de voornaamste oorzaken van morbiditeit in hoge inkomenslanden.".
el aislamiento social puede jugar un papel muy importante en la prevención de dos de las principales causas de morbimortalidad en los países ricos”.

Volgens een studie gepubliceerd in het tijdschrift morbiditeit en mortaliteit Weekly Report,
De acuerdo con un estudio publicado en la revista Morbidity and Mortality Weekly Report,

een verdere toename van de frequentie van CS niet leidt tot een afname van de perinatale morbiditeit en mortaliteit bij kinderen.
un aumento adicional en la frecuencia de CS no conduce a una disminución de la morbilidad y mortalidad perinatal en niños.

levenskwaliteit te beïnvloeden en kan ook met een hoger risico van zelfmoord worden geassocieerd, hoewel de nauwkeurige morbiditeit en de sterftecijfers niet zijn gevestigd.
se puede también asociar a un riesgo más alto del suicidio, aunque la morbosidad y las tasas de mortalidad exactas no se hayan establecido.

Volgens een studie gepubliceerd in het tijdschrift morbiditeit en mortaliteit Weekly Report,
De acuerdo con un estudio publicado en la revista Morbidity and Mortality Weekly Report,

of het verminderen van morbiditeit en mortaliteit van nieuw gespeende kalveren die zeer vatbaar zijn voor respiratoire aandoeningen bij runderen.
o la reducción de la morbilidad y la mortalidad de los terneros recién destetados que son altamente susceptibles a la enfermedad respiratoria bovina.

leiden tot significante morbiditeit en mortaliteit te behandelen.
dar lugar a morbosidad significativa y mortalidad.

wat leidt tot extra fysieke en psychologische morbiditeit 4Davis, SR, et al “Understanding gewichtstoename tijdens de menopauze.
de la obesidad abdominal, lo que lleva a la morbilidad física y psicológica adicional 4Davis, SR, et al “Descripción de la ganancia de peso en la menopausia.”.

die een wezenlijke last van morbiditeit en mortaliteit verhinderen.
previniendo una carga sustancial de la morbosidad y de la mortalidad.

creëren ook aanzienlijke morbiditeit en ook de dood,
también crean una morbilidad significativa y también la muerte,

Het virus van de griep is een gemeenschappelijke oorzaak van menselijke ademhalingsbesmetting met een hoog tarief van morbiditeit en mortaliteit, in het bijzonder in de bejaarden
El virus de gripe es una causa común de la infección respiratoria humana con una alta tasa de morbosidad y de mortalidad, determinado en los ancianos

snelle progressie van de ziekte, en de hoge morbiditeit en mortaliteit suggereren
la progresión rápida de la enfermedad, y la morbilidad y mortalidad sugieren

De publicatie erkende sommige beperkingen aan de studie, het verklaren,„onze bevindingen die waarschijnlijk onderschatten de morbiditeit verbonden aan bejaarde Amerikanen die honden.“ leashed lopen.
La publicación reconoció algunas limitaciones al estudio, declarando,“nuestras conclusión subestiman probablemente la morbosidad asociada a los perros leashed que recorren de los americanos mayores.”.

de medicatie is effectief in het verminderen van de mortaliteit en morbiditeit van hart- en vaatziekten complicaties bij diabetes.
el medicamento es eficaz en la disminución de las tasas de mortalidad y morbilidad de las complicaciones de la enfermedad cardiovascular en la diabetes.

de uitbreiding van de vaccindekking tot de gehele populatie de beste maatregel is die kan worden genomen om de morbiditeit en mortaliteit te verminderen.
la extensión de la cobertura vacunal a toda la población es la mejor medida que se puede adoptar para disminuir la morbilidad y mortalidad.

een belangrijke oorzaak van HIV-gerelateerde morbiditeit en mortaliteit heeft aandacht en middelen voor deze voorheen ongebruikelijke opportunistische pneumonie.
una de las principales causas de morbilidad y mortalidad relacionadas con el VIH tiene atención y recursos sobre esta neumonía oportunista previamente inusual.

De bedrijfsduur is kort(~ 10 min per muis van het begin van anaesthesie voor de voltooiing van de procedure) en de postoperatieve morbiditeit en sterfte verwaarloosbaar.
El tiempo de funcionamiento es corto(~ 10 min por ratón a partir de la aparición de la anestesia para la realización del procedimiento), así como la morbilidad y mortalidad postoperatoria es insignificante.

Bovendien, de temporele component van werkzaamheid kan alleen worden definitief gemeten door een reeks van waarnemingen van sterfte in sentinel insecten die gekwantificeerde indexcijfers van de snelle knockdown versus lange termijn morbiditeit en mortaliteit op de doelgroep vangen soorten.
Además, el componente temporal de la eficacia puede sólo ser definitivamente medido por una serie de observaciones de la mortalidad en insectos de centinela que captan índices cuantificados de rápida precipitación versus a largo plazo morbilidad y mortalidad en el blanco especies.