MOUT - vertaling in Duits

• Malz
• Malzes
• Gerstenmalz
• Mout

Voorbeelden van het gebruik van Mout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je ruikt de geur van gebrande mout op de savanne… de diepe aroma's van koffie en chocolade.
Du witterst geröstetes Gerstenmalz in der Savanne, die tiefen Aromen von Kaffee und Schokolade.

de zuurtegraad en het alcoholgehalte van de mout.
der Säuregrad und der Alkoholgehalt des Malzes.

Dit mout Is matgeei tot b I eekbrui n van kleur;
Dieses Malz ist von mattgelber bis bräunlicher Farbe; sein Endosperm ist

een pantserneushoorn die met haar bezitter Douwe Mout van der Meer van 1746 tot 1758 door verschillende landen in Europa trok.
lebensgroßes Porträt von Clara, einem Panzernashorn, das mit seinem Besitzer Douwe Mout van der Meer von 1746 bis 1758 durch mehrere Länder Europas tingelte.

Een elektrische molen voor het malen van mout met productiecapaciteit van 60 tot 80 kg gemalen mout per uur, voor de bereiding van mout voor de productie van bier.
Eine Elektromühle zum Quetschen von Malz mit Produktionskapazität von 60 bis 80 kg gemahlenes Malz pro Stunde, zur Herstellung von Malz vor der Herstellung von Bier.

Zoals bij de meeste bieren werd ook bij dit bier mout, tarwe en hop succesvol samengevoegd.
Wie auch Malz in diesem Bier war, Hopfen und Weizen in den meisten der Biere erfolgreich verschmolzen.

drie soorten mout en een Engelse gistsoort, wordt gebrouwen in Wijlre, bij brouwerij Brand.
vier Arten von Meeräschen und drei Arten der Seenadelgattung Microphis leben küstennah im Brackwasser.

Weliswaar ondervinden sommige patiënten geen klachten bij het drinken van bier bereid uit mout, maar het is niet met zekerheid te zeggen dat dit bier geen gluten bevat.
Obwohl bei einigen Patienten keine Symptome, wenn sie trinken Bier aus Malz gewonnen wird, aber es ist nicht mit Sicherheit zu sagen, dass dieses Bier kein Gluten enthält.

Mout word verscheept naar onze klanten over de gehele wereld in verschillende verpakkingen.
Das Malz wird an unsere Kunden weltweit in verschiedenen Verpackungen und zu den günstigsten Tarifen für jeden Bestimmungsort geliefert.

Ten aanzien van de regelingen voor de controle op de distillatie en met name op het opbrengstpercentage, gelden voor granen of mout dezelfde regels als gelden in het kader van de regeling actieve veredeling.
Hinsichtlich der Kontrollverfahren für den Destillationsvorgang einschließlich des Ausbeutesatzes unterliegt das Getreide oder das Malz derselben Regelung, die für den aktiven Veredelungsverkehr gilt.

Wordt »Irish whiskey categorie B" geacht te zijn verkregen uit gerst en mout, met ten minste 30% mout;
Gilt»Irish Whiskey Kategorie B" als Erzeugnis, das aus Gerste und Malz gewonnen wird, wobei der Malzanteil mindestens 30% beträgt.

Naast het klassieke lichte pils, produceert de brouwerij ook een reeks speciaalbieren met gebruik van verschillende typen mout en hop.
Zusätzlich zu den klassischen hellen Lagerbieren produziert die Brauerei auch eine Reihe von Spezialbieren aus Malz und Hopfen.

fruit en mout.
Obst und Malznoten.

al het vaste materiaal afkomstig van de mout verdwijnt.
das ganze feste Material vom Malzen verschwindet.

waarvan het graan uit Miyagikyo en mout uit Yoichi Distillery afkomstig is.
wovon das Getreide von Miyagikyo und das Malz von Yoichi Distillery ist.

Wordt"Irish whiskey categorie B" geacht te zijn verkegen uit gerst en mout, met ten minste 30% mout;
Gilt"Irish Whisky Kategorie B" als Erzeugnis, das aus Gerste und Malz gewonnen wird, wobei der Malzanteil mindestens 30% beträgt;

het bewijs is geleverd dat de granen of de mout gedistilleerd zijn
gegen den Vorschuß aufgerechnet, wenn die Destillation des Getreides oder des Malzes nachgewiesen worden ist

Traceerbaarheid van de mout- van het gerstveld tot de mout die bij uw brouwerij word geleverd,
Eine 100-prozentige Rückverfolgbarkeit des Malzes- vom Gerstenanbau bis zur Malzlieferung in Ihre Brauerei, unter Anwendung

nr. 388/92 kunnen de certificaataanvragen voor steun voor de levering van mout van communautaire oorsprong op alle werkdagen van elke maand worden ingediend.
Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 388/82 dürfen die Beihilfebescheinigungen für die Lieferung von Gerstenmalz mit Ursprung in der Gemeinschaft an jedem Arbeitstag beantragt werden.

a de omschrijving van de granen of de mout overeenkomstig de voor de restituties gebruikte nomenclatuur;
a die Bezeichnung des Getreides oder Malzes nach der für Erstattungen verwendeten Nomenklatur.