MUBARAK - vertaling in Duits

• Mubarak

Voorbeelden van het gebruik van Mubarak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze beweging wordt aangevoerd door zowel de ouderen als degenen die niets anders dan Mubarak in Egypte hebben gekend.
Er wird sowohl von der alten Generation getragen als auch von denjenigen, die in ein Ägypten ohne Mubarak gar nicht kennen.

toenemende spanning in de regio inderdaad beter dan de stabiliteit die Mubarak biedt?
eine Verschärfung der Lage in der Region- sind diese Eventualitäten besser als die Stabilität unter Mubarak?

Het probleem, mevrouw Ashton, is niet het huidig standpunt van de Europese Unie ten opzichte van de regimes van Ben Ali of Mubarak, maar het standpunt van de Europese Unie van eergisteren, want daarin werd niet
Das Problem, Baroness Ashton, ist nicht die aktuelle Position der Europäischen Union hinsichtlich der Regime Ben Alis oder Mubaraks, sondern die Position, welche die Europäische Union vorgestern eingenommen hat,

Als u daarom tegoeden wilt bevriezen, bevries dan niet eenvoudigweg de tegoeden van de vrienden van de heer Mubarak, maar die van de heer Mubarak zelf
Wenn sie also Gelder einfrieren möchten, frieren Sie nicht einfach die Gelder von Herrn Mubaraks Freunden, sondern die von Herrn Mubarak

in de persoon van Mubarak, die de absolute macht heeft,
in Gestalt von Herrn Mubarak, die absolute Macht in einer besonders brutalen,

Je hebt een afspraak met Al Mubarak.
Das Treffen mit Al Mubarak steht an.

Morgen een afspraak in The Mercer met Al Mubarak.
Morgen steht das Treffen mit Al Mubarak im The Mercer an.

Er was een probleempje met de planning met Al Mubarak.
Es gab ein kleines Terminproblem mit Al Mubarak.

Mooie vergelijking tussen Snowball in Animal Farm en Hosni Mubarak.
Mir gefällt die Parallele zwischen Schneeball aus Farm der Tiere und Hosni Mubarak.

Handel daadkrachtig, stuur een duidelijk signaal. Mubarak moet nu aftreden.
Zeigen Sie, wo es lang geht, senden Sie ein klares Signal aus: Mubarak muss jetzt gehen.

En toen begon Egypte, en ook Hosni Mubarak besloot om te vertrekken.
Und dann begann Ägypten und Hosni Mubarak entschied sich zu gehen.

Mubarak is tot op heden nog medevoorzitter van de Unie voor het Middellandse Zeegebied.
Mubarak hat bis heute den Posten des Vizepräsidenten der Union für den Mittelmeerraum inne.

Wat echt veranderde na de val van Mubarak was niet dat het leven makkelijker werd.
Die wahre Änderung nach dem Rausschmiss von Mubarak war nicht, dass das Lebens leichter wurde.

Khaldoon Khalifa Al Mubarak(1975 of 1976) is een zakenman uit de Verenigde Arabische Emiraten.
Khaldoon Khalifa Al Mubarak(arabisch خلدون المبارك, DMG Ḫaldūn al-Mubārak;* 1975 in Abu Dhabi) ist ein Unternehmer aus den Vereinigten Arabischen Emiraten.

Hij zei vandaag op CNN dat Mubarak ontzettend moedig is
Gegenüber CNN sagte er heute:"Mubarak ist extrem mutig

Ondanks zijn feodale wijze van regeren, stond Hosni Mubarak garant voor de stabiliteit van Egypte.
Hosni Mubarak war trotz seines Feudalregimes ein Garant für Stabilität in Ägypten.

Wat Mr. Mubarak en de mensen rondom hem niet begrepen. De reden dat hij in.
Was Herr Mubarak und die Leute um ihn herum falsch verstanden haben.

waaronder voormalig president Hosni Mubarak.
zu denen auch der frühere Präsident Hosni Mubarak zählt.

Mubarak werd samen met de Nigeriaan Emmanuel Emenike topschutter van het toernooi met vier doelpunten.
Eugenio Morel war zusammen mit dem Chilenen Jorge Peredo mit vier Treffern Torschützenkönig des Turnieres.

Bijlage I- Plechtige vergadering- Toespraak van de lieer Mubarak, presidem van de Arabische Republiek Eqypte.
Ansprache von Herrn Mubarak, Präsident der Arabischen Republik Ägypten.