MUBARAK - vertaling in Engels

• mubarak

Voorbeelden van het gebruik van Mubarak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

(FR) Nu kunnen we alleen maar vaststellen dat iedereen erkent dat Mubarak een dictator was, terwijl een maand geleden,
Today, it has to be said that everyone recognises that Mr Mubarak was a dictator, whereas only a month ago few people,

Het vertrek van Mubarak en Ben Ali was een voorwaarde voor een democratische omwenteling,
The departure of Mr Mubarak and Mr Ben Alí are necessary conditions,

het ontslag van Hosni Mubarak en de machtsovername door de Hoge Militaire Raad hebben feitelijk de weg vrijgemaakt voor een transitie.
Hosni Mubarak's resignation and the taking of control by the Supreme Military Council basically pave the way for transition.

internet werd afgesloten- toen de Egyptenaren in opstand kwamen tegen het 30-jarige bewind van president Hosni Mubarak.
which switched off the Internet on January 27- as Egyptians rose in their call for an end of Hosni Mubarak's 30-year rule.

Wij moeten heel snel duidelijk maken dat dat transitieproces nù moet starten en dat Mubarak duidelijk niet meer de legitimiteit heeft om dit te leiden
We should very soon make it clear that this transition process must begin immediately and that, Mr Mubarak, clearly, no longer has any legitimacy to lead

Toch moet het duidelijk zijn dat we blij zijn, maar het is ook duidelijk dat met de heer Mubarak, zelfs indien hij een beperkte invloed heeft, zeker geen staat kan worden opgebouwd.
However, our joy needs to be apparent, but one thing is also clear, and that is that, even with limited influence, it will certainly not be possible to build a state with Mr Mubarek.

toenemende spanning in de regio inderdaad beter dan de stabiliteit die Mubarak biedt?
an exacerbation of the situation in the region- are these possibilities better than stability under Mubarak?

waarin wordt opgeroepen tot een einde aan het 30-jarige bewind van Hosni Mubarak, en komen na de Tunesische volksopstand,
widespread demonstrations across Egypt, calling for an end of Hosni Mubarak's 30-year rule,

Nawara Negm keurt het bezoek van president Mubarak aan Italië af:
Nawara Negm disapproves of President Mubarak's visit to Italy: انا لو مكانهم

gevolgen zal hebben, vooral als we bedenken dat dit regime meer weerstand biedt dan dat van Ben Alì en Mubarak.
particularly given that his regime is showing greater resistance than those of Mr Ben Alì and Mr Mubarak.

Mubarak, is wie hij is,
President Mubarak, as he is today-

economische omstandigheden waartoe dit volk dertig jaar lang veroordeeld is geweest door het regime onder leiding van Mubarak.
economic conditions that they have been subjected to for the last 30 years by the regime led by President Mubarak.

Mubarak is afgetreden.
Mubarak has resigned.

Mubarak staat terecht.
Mubarak is on trial.

President Mubarak is afgetreden.
President Mubarak resigned.

Niemand overlegde met Mubarak.
Nobody negotiated with Mubarak.

Onverwachte actie van Mubarak.
An unexpected move by Mubarak.

Weg met Mubarak… Vrijheid.
Down with Mubarak… Freedom.

Zwarte en gele eid mubarak kaart.
Black and yellow eid mubarak poster.

Abstracte Eid Mubarak islamitische religieuze achtergrond.
Abstract Eid mubarak Islamic religious background.