MUBARAK - vertaling in Spaans

• mubarak
• moubarak

Voorbeelden van het gebruik van Mubarak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb het al gehad over de illusies die het Egyptische volk had over het leger toen het Mubarak in 2011 omverwierp.
Ya he mencionado las ilusiones que tenía el pueblo egipcio en el ejército cuando derrocó a Mubarak en 2011.

elke gemeenteraad had zijn eigen minirevolutie toen Mubarak weg was.
cada ayuntamiento tiene su propia mini-revolución después de Mubarak se ha eliminado.

de val van het regime Mubarak gevolgd is door politieke
el derrocamiento del régimen de Mubarak sucedieron la polarización política

steunde Mubarak.
apoyaba a Mubarak.

Deze bijvoorbeeld: “De minister van binnenlandse zaken vrasagt aan Mubarak om een afscheidsbrief aan het Egyptische volk te schrijven.
Aquí hay un ejemplo:"El ministro del interior le pide a Hosni Mubarak que escriba una carta de despedida al pueblo egipcio.

Als u komt uit tran-station kunt u de metro uit(Mubarak station naar El Sadat Station) met in 5 minuten.
Si vendrán de la estación de tran puede coger el metro a partir de(la estación de Mubarak a la estación de El Sadat) en 5 minutos.

Deze beweging wordt aangevoerd door zowel de ouderen als degenen die niets anders dan Mubarak in Egypte hebben gekend.
Su impulso proviene de los ancianos y de aquellos que no han conocido un Egipto sin Mubarak.

het Westen dertig jaar lang Mubarak hebben gesteund.
años la UE y Occidente han apoyado a Mubarak.

De dreiging van terrorisme heeft angst gecreëerd en verspreid, door de Mubarak regime en door George Bush.
La amenaza del terrorismo creó el ambiente de temor que se explota por el régimen de Mubarak y por George Bush.

steunde Mubarak.
apoyaba a Mubarak.

Een opiniepeiling, uitgevoerd door het Pew Research Center in Egypte na de val van dictator Hosni Mubarak, laat zien dat de meerderheid van de Egyptenaren het vredesverdrag van hun land met buurland Israël nietig willen verklaren.
Los resultados de una encuesta de opinión pública realizada en Egipto tras la caída del dictador Hosni Mubarak, muestran que la mayoría de los egipcios quieren anular los tratados de paz de su país con su vecino Israel.

Hosni Mubarak, hem beiden hadden verteld
Hosni Mubarak, le habían dicho

Egypte met Mubarak in het zuiden, Israël in het noorden,
el Egipto de Moubarak al sur,

Islambouli's jongere broer Showqi Al-Islambouli kwam dicht bij het vermoorden van de Egyptische president Hosni Mubarak op 22 juni 1995 op de weg van Addis Abeba International Airport naar een Afrikaanse top in de stad.
El hermano menor de Islambouli, Showqi, estuvo a punto de asesinar al presidente egipcio Hosni Mubarak el 22 de junio de 1995, cerca del Aeropuerto Internacional en una cumbre africana en Addis Abeba.

Na de Egyptische president Hosni Mubarak mei 2011 ontslag genomen op 28,
Después que el presidente de Egipto, Hosni Mubarak renunció el 28 de mayo de 2011,

Hosni Mubarak, hem beiden hadden verteld
Hosni Mubarak, le habían dicho

Zo, toen je hoorde dat een moslim zegt Jumma Mubarak of Jumma Marouk een ander volgelement,
Asi que, cuando se enteró de que un musulmán está diciendo Jumma Mubarak o Jumma Marouk a otro seguidor,

Licenties voor FinFisher software zijn gevonden in de kantoren van de omvergeworpen president van Egypte Hosni Mubarak en malware analisten vermoeden
Licencias para software FinFisher se han encontrado en las oficinas del derrocado presidente de Egipto Hosni Mubarak y malware analistas sospechan

Siv Mubarak verbergen te verbergen gelukkig niet aangereden door een auto,
Siv Mubarak ocultar para ocultar afortunadamente no atropellado por un coche,

Vanaf het begin van de opstand tegen Hosni Mubarak hebben we in de straten van Cairo en op het Tahrirplein
Desde el inicio del levantamiento contra Hosni Mubarak, hemos podido ver en las calles de El Cairo