MUFFIN - vertaling in Duits

• Muffin
• Muffins

Voorbeelden van het gebruik van Muffin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij, de kinderen en onze katten, Muffin en Butterscotch.
Wir, die Kinder, unsere Katzen, Muffin und Butterscotch.

Ik haal een muffin voor ons.
Ich hole uns Muffins.

Ik ben chiquer dan een muffin. Goedemorgen, muffin.
Ich bin schicker als ein Muffin. Morgen, Muffin.

Soms is een muffin gewoon een muffin.
Aber manchmal sind Muffins nur Muffins.

Mijn hoofd en mijn muffin.
Mein Muffin und mein Kopf!

Hij besprak elk onderdeel van 'n Engelse muffin.
Er diskutierte English Muffins im Detail.

Maar ja, ik heb een muffin voor je.
Aber ja, ich habe einen Muffin.

Ik kan toch niet opgewonden een muffin gaan zitten eten?
Ich kann Muffins wohl kaum in erregtem Zustand essen?

Oké. Is jouw muffin beboterd?
Okay. -"Ist auf dem Muffin Butter drauf?

Ondanks haar fantastische figuur knabbelde ze aan een vetvrije muffin.
Sie hat eine tolle Figur, isst aber fettfreie Muffins.

Matthew en Lila liggen in bed. Muffin Wars.
Matthew und Lila schlafen. -Muffin Wars.

Die muffin ziet er lekker uit.
Der Muffin sieht lecker aus.

Je bent m'n muffin vergeten. O.
Du hast den Muffin vergessen.

Vetvrije muffin?
Fettfreies Gebäck?

Die muffin hoeft niet eens meer.
Jetzt brauche ich den Muffin nicht mehr.

Een muffin en kamillethee.
Einen Blaubeer-Muffin und Kamillentee.

Een muffin met ketchup en kaas.
Toasties mit Ketchup und Sprühkäse.

Eén muffin is geen muffin..
Ein Muffin ist kein Muffin..

Maar één muffin is wel een muffin..
Ein Muffin ist eben doch etwas.

Het is net een muffin, maar dan kurkdroog.
Ist wie ein Brötchen, nur furztrocken.