MUFFIN - vertaling in Frans

• muffin
• muffins

Voorbeelden van het gebruik van Muffin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je 'n muffin?
Tu veux un muffin?

Gooide ze ook niet die muffin?
C'est la fille qui t'avais jeté un muffin?

Wat kan Walden nu zien in die… verwaande Engelse muffin?
Qu'est-ce que Walden peut bien trouver à cette, coincée de muffin anglais?

Pa, ik eet altijd een muffin met zemelen en wat yoghurt.
Papa, j'ai toujours pris du muffin avec un brin de yaourt.

Eet die klote muffin op.
Mange ton crisse de muffin.

Er zit een stukje muffin op je boezem.
Vous avez du muffin sur la poitrine.

Bananenschillen, muffin papiertjes.
Peaux de banane, papiers de gâteaux.

Ik wil graag een grote koffie en een tarwezemelen muffin.
Je voudrais un grand café et un muffin au son.

Hé, mag ik een muffin en een kop koffie, snel, alsjeblieft?
Hé, je peux avoir un muffin et une tasse de café, et vite, s'il vous plaît?

Nee, jouw naam is Muffin Top en vanaf nu zijn het rijsttaartjes en ipecac.
Non, non, ton nom est Top Muffin, et à partir de maintenant, pour toi c'est gâteaux de riz et vomitifs.

Muffin zoektocht: veel verhalen van oude vertellen van een held, die met zijn magische kaviaar.
Muffins quête: de nombreuses histoires de vieilles dire d'un héros, qui, avec son caviar magique.

Barry en Muffin willen vast graag horen… over de testen,
Barry et Muffin meurent d'envie de tout savoir sur les analyses,

Bak ze samen met zelfgebakken muffin en brood recepten voor een krachtige boost te geven.
Faites cuire les muffins faits maison avec des recettes et du pain pour un coup de pouce nutritionnel.

en ik verloor dat muffin bult aan mijn middel
j'ai perdu que muffin renflement à ma taille

Terwijl Miranda bijna misselijk werd, rekende Charlotte af met 'n depressie die kon worden opgelost met 'n zelfgemaakte muffin.
Alors que Miranda luttait contre la nausée, Charlotte s'attaquait à la dépression, qui d'après elle, se soignait avec des muffins faits maison.

en ik verloor dat muffin bobbel op mijn middel, dat ik al zo lang hebben gehad.
j'ai perdu que muffin renflement à ma taille que j'ai eu pendant si longtemps.

mayonaise, muffin, enz.
la mayonnaise, les muffins, etc.

en ik verloor dat muffin bobbel op mijn taille dat ik eigenlijk zo lang hebben gehad.
j'ai perdu que muffin renflement à mon tour de taille que je l'ai effectivement eu aussi longtemps.

en ik vergoten dat muffin bobbel op mijn middel, dat ik al zo lang hebben gehad.
et je hangar que muffin renflement à ma taille que j'ai eu pendant si longtemps.

en ik verloor dat muffin bobbel op mijn middel, dat ik zo lang hebben gehad.
j'ai perdu que muffin renflement à ma taille que j'ai eu aussi longtemps.