MUIZENVAL - vertaling in Duits

• Mausefalle
• Falle

Voorbeelden van het gebruik van Muizenval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gevaarlijker dan ze lijkt. Muizenval?
Gefährlicher, als sie aussieht. Eine Mausefalle?

Wat doe je met die muizenval?
Was willst du mit der Mausefalle?

Ver weg van de muizenval.
Weit weg von der Mausefalle.

We hebben vragen over de Muizenval.
Wir haben Fragen zu Die Mausefalle.

Dat we geen kaas hadden voor de muizenval.
Wir konnten uns keinen Käse für die Mausefalle leisten.

Het is een soort muizenval.
Es ist wie eine Mausefalle.

Commandant Ivanova, deze muizenval was uw idee,
Commander lvanova, da diese Falle Ihre Idee war,

Emily zit in die muizenval… wat gaat er dan met jouw hart gebeuren?
Emily bereits in der Mausefalle steckt, wie wird dann dein Herz sein?

De muizenvallen zijn leuker.
Die Fallen sind besser.

Stan en Ollie zijn verkopers van muizenvallen.
Stan und Ollie eröffnen ein Geschäft für Elektrowaren.

Otters muizenval?
Otters Mausefalle?

Het heet'Muizenval.
Es nennt sich"Mausefalle.

Met een muizenval.
Mit einer Mausefalle.

Goed zo… muizenval.
Alles klar. Mausefalle.

Een muizenval?
Noch eine Mausefalle?

Mijn God… muizenval!
Oh, mein Gott. Mausefalle.

Amsterdam, Rijksmuseum De muizenval.
Amsterdam, Rijksmuseum Die Mausefalle.

Lul in een muizenval.
Schwanz in der Mausefalle.

Is dat een muizenval?
Ist das eine Mausefalle?

Muizenval. Goed idee.
Gute Idee. Mausefalle.