MUTEREN - vertaling in Duits

• mutieren

Voorbeelden van het gebruik van Muteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ze zijn voortdurend muteren en elke nieuwe stam kan voelen iets anders.
sie sind ständig mutierende und jeder neuer Stamm kann etwas anders fühlen.

Zulke markten met levende dieren… blijven populair in delen van China en andere landen… waardoor virussen allerlei kansen krijgen om te mixen en muteren… en op mensen over te gaan.
Solche Tiermärkte sind in Teilen Chinas und anderen Ländern beliebt… und geben Tierviren die Möglichkeit, sich zu vermischen und zu mutieren.

het virus blijft muteren en jij hebt al meer dan een maand niets van het thuisfront gehoord…
der Virus weiter mutiert und Sie seit fast einem Monat nichts mehr aus der Heimat hörten,

laagpathogene aviaire influenzavirussen kunnen muteren in hoogpathogene, moeten er maatregelen worden getroffen om de besmetting van pluimvee vroegtijdig op het spoor te komen,
zu hochpathogenen Viren zu mutieren, sollten Vorschriften erlassen werden, die die Früherkennung einer Infektion in Geflügelbeständen ermöglichen, damit schnell reagiert werden kann

er een endemische lentogene stam van het Newcastle disease-virus blijkt te circuleren die in een velogene stam kan muteren.
im Lande offensichtlich ein lentogener NDV-Stamm endemisch ist, der eindeutig dazu fähig ist, zu einem velogenen Stamm zu mutieren.

Jackson muteert naar een roofdier, geen vampier.
Jackson mutiert zu einem Spitzenprädator und nicht zu einem Vampir.

Het muteert als de gekken.
Es mutiert rasend schnell.

Zoals het virus muteert, veranderen om te overleven.
Wie der Virus, mutieren, sich verändern, um zu überleben.

Een virus muteert als het van ras naar ras gaan.
Das Virus mutiert, wenn es von Art zu Art springt.

Je gaat niet dood, je muteert.
Sie sterben nicht, Sie mutieren.

Het Fila-virus muteert tot een soort hondsdolheid.
Das"Fila-Virus" mutiert zu einer Art Tollwut.

De celmonsters muteerden.
Die Zellproben mutieren.

Mijn lichaam muteert in een of ander insect.
Mein Körper mutiert zu einem Insekt.

Die helpt, maar de ziekte muteert.
Anfangs hilft das, aber die Erreger mutieren.

Lyme muteert zelf ook.
Frost mutiert ebenso.

Je kunt alleen de GASOAT worden als je All-Stars muteert.
Ich werde nur GOAT GOAT, wenn ich ein paar Allstars mutieren lasse.

Gedurende de nacht, de hond muteert en valt andere wetenschappers,
In der Nacht, mutiert der Hund angreift

Ra's al de patiënten van Arkham gemuteerd.
Ra's alle Insassen von Arkham mutieren lassen.

Stel dat het virus gemuteerd is en ziekteverwekkend is geworden?
Wenn der Virus mutiert ist und pathogen geworden ist?

Mijn DNA werd gemuteerd toen ik speedster werd.
Meine DNA wurde mutiert, als ich zum Speedster wurde.