MUTEREN - vertaling in Spaans

• mutar
• mutan
• mutando
• muten
• mutación

Voorbeelden van het gebruik van Muteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

organismen muteren en evolueren weerstand voor elk nieuw medicijn dat wordt gebruikt om ze te doden.
Los organismos mutan y desarrollan resistencia. a cualquier nueva droga que se use para matarlos.

veel virussen en bacteria aan het muteren zijn en die zullen daar mee doorgaan op een versneld tempo.
muchos virus y bacterias están mutando y continuarán haciéndolo a un ritmo acelerado.

Gewasziekten muteren ondertussen en geen van alle chemische middelen ter wereld kan vervolgens de ziekte bedwingen die de volledige oogsten van genetische gemanipuleerde enkelvoudige teellijnen vernietigd.
Las enfermedades de los cultivos mutan, mientras tanto, y todos los insumos químicos en el mundo no podrán detener a las plagas destruyendo cosechas enteras de cadenas simples genéticamente diseñadas.

de cellen laten verdelen en spontaan muteren.
permitir que las células se dividan y muten espontáneamente.

Het zal muteren, steeds opnieuw, tot zelfs zij die immuun zijn bezwijken.
Mutará y seguirá mutando una y otra vez… hasta que incluso los inmunes que quedan también caigan.

laat het virus nu muteren en zichzelf door Japan en de rest van Azië verspreiden.
ahora está dejando que el virus mutan y se consuma a través de Japón y probablemente el resto de Asia.

gezonde cellen muteren of sterven.
las células sanas muten o mueran.

veel virussen en bacteria aan het muteren zijn en die zullen daar mee doorgaan op een versneld tempo.
bacterias están mutando y seguirán haciéndolo a velocidad cada vez mayor.

genen die vermenigvuldigen en muteren als een culture vorm van evolutie.
las ideas son como los genes que se auto-replican y mutan.

dit virus blijft muteren, dus moet u een update van uw anti-spyware software voor het uitvoeren van een volledige systeem scan.
este virus sigue mutando, por lo que debe actualizar su software anti-spyware antes de ejecutar un análisis completo del sistema.

Hij wijst erop dat onze intelligentie afhangt van rond de 2000 tot 5000 genen die continu muteren.
Señala que la inteligencia depende de unos 2.000 a 5.000 genes que mutan constantemente.

Wij zijn aan het muteren naar een punt toe waar we niet worden beïnvloed door vervuiling
Estamos mutando a un punto en el que no se ven afectados por la contaminación

waar dieren en planten muteren.
donde los animales y plantas mutan.

het zit nu al in ons bloed… bij ons allemaal, aan het muteren.
la muestra de Francis, ya está en nuestra sangre… en la de todos nosotros, mutando.

Het verhaal beschrijft het leven van een wetenschapper die onderzoek doet naar gebeurtenissen die plaatsvinden in een ander deel van de aarde, waar dieren en planten muteren.
La protagonista es una doctora científica que investiga los acontecimientos que suceden en otra parte de la tierra donde los animales y plantas mutan.

ze zijn voortdurend muteren en elke nieuwe stam kan voelen iets anders.
pero ellos están mutando constantemente y cada nueva cepa puede sentirse ligeramente diferente.

Ze braken kristallen uit… die microben om hen heen muteren zodat die eieren worden.
Se reproducen vomitando cristales que atraen… y mutan microbios alrededor de ellos para formar huevos.

Protomolecule gedraagt zich op unieke wijze in elk onderwerp, muteren snel in alle verschillende biomassa.
La protomolécula parece comportarse de manera única en cada sujeto, mutando rápidamente en cada biomasa diferente.

de grootte van de fles zal gaan muteren.
el tamaño de la botella irá mutando.

en ze delen en muteren zich zeer snel en op elk moment.
dividiéndose rápidamente y mutando continuamente.