MYCELIUM - vertaling in Duits

• Myzel
• Mycelium
• Pilz

Voorbeelden van het gebruik van Mycelium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hebben geen mycelium.
Sie besitzen keinen Keimporus.

Na twee tot vier weken is de voedingsbodem volledig bedekt met wit mycelium;
Nach zwei bis vier Wochen sind alle Körner bedeckt mit weißem Myzelium;

Al na 2-3 uur vertraagt de groei van het mycelium zelden.
Bereits nach 2-3 Stunden verlangsamt sich das Wachstum des Myzels selten.

bracht het haar dicht bij het Mycelium. We kunnen dit.
konnte sie so beim Myzel bleiben. Wir schaffen das.

We moeten haar naar het Mycelium brengen.
Wir müssen sie zum Mycelium bringen.

ze creëren de afvalhopen die het mycelium voeden.
bilden Schuttfelder, die Myzele ernähren.

Mijn voet bedekt ongeveer 480 kilometer mycelium.
Mein Fuß bedeckt ungefähr 300 Meilen von Myzelen.

Om Raelle te bereiken, moet ik contact maken met het Mycelium.
Um Raelle zu finden, muss ich das Mycel nutzen.

Zijn koloniseren op stervende deel van de boom, waarna het mycelium groeit en ontleedt hout.
Seine kolonisieren auf moribund Teil des Baumes, wonach das Myzel wächst und zersetzt Holz.

Ze zegt dat het Mycelium haar kan genezen,
Ist ihr einziger Zutrittspunkt in Fort Salem. Sie sagt, dass das Mycelium sie heilen kann,

Tijdens het werk in het laboratorium hebben de sporen zich ontwikkeld tot mycelium in het substraat(de cake) in de kweekset.
Während des Laborvorgangs entwickeln sich die Sporen im Substrat(Cake) in der Growbox zum Myzel.

Maar Alder had het Mycelium nodig. Ik weet dat je bevelen waren in de Cession te blijven.
Ihr Befehl war es, in Cession zu bleiben, aber Alder brauchte das Mycelium.

De Psilocybe cubensis ‘Orissa India' paddo kweekset heeft enkel licht nodig opdat het mycelium'begrijpt' dat het de oppervlakte heeft bereikt.
Das Psilocybe cubensis''Orissa India'' SupaGro Zauberpilze Growkit braucht nur Licht, so dass der Pilz„versteht", dass er die Oberfläche erreicht hat.

De Psilocybe cubensis ‘Supa Envy' paddo kweekset heeft enkel licht nodig opdat het mycelium'begrijpt' dat het de oppervlakte heeft bereikt.
Das Psilocybe cubensis''Supa Envy'' SupaGro Zauberpilze Growkit braucht nur Licht, so dass der Pilz„versteht", dass er die Oberfläche erreicht hat.

kunnen Raelle en het Mycelium genezen.
können Raelle und das Mycelium heilen.

Dan kweek je de mycelium door deze deeltjes, en dat is het magische moment,
Dann kann man das Myzelium tatsächlich durch diese Teile wachsen lassen.

Het uredinium bestaat uit een tweekernig mycelium(zwamvlok) en is gevormd uit een kiemende aecidiospore.
Dabei handelt es sich um ein Myzel mit zweikernigen Zellen, das durch Abschnürung sogenannte Aeciosporen ausbildet.

Elke capsule bevat 525 mg gefermenteerde mycelium van de schimmelstam Paecilomyces hepiali Chen(Cs-4)
Jede pflanzliche Zellulosekapsel enthält 525 mg fermentierte Pilzmutter aus der Unterart Paecilomyces hepiali Chen(Cs-4)

Als alle korrels bedekt zijn met mycelium, is het broed in de Mushbag klaar voor gebruik.
Sobald alle Körner mit Myzelium bedeckt sind, ist das Substrat fertig zum Gebrauch.

Het mycelium in deze kit is ontwikkeld op een substraat van rogge met een laag vermiculiet erboven.
Das Myzelium in dieser Myzeliumbox wurde auf einem Roggen-basierten Substrat mit einer Schicht aus Vermiculit entwickelt.