NAAMRUIMTE - vertaling in Duits

• Namespace
• Namensraum

Voorbeelden van het gebruik van Naamruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Typ in het vak Naamruimte de naam van de naamruimte die u wilt gebruiken voor de WMI-query.
Geben Sie im Feld Namespace den Namen des Namespaces ein, den Sie für die WMI-Abfrage verwenden möchten.

De naamruimte %1 is gereserveerd;
Der Namensraum %1 ist reserviert;

Statisch- door klassen te maken in de naamruimte van de opslagplaats voor CIM-objecten die aan het proxyapparaat is gekoppeld.
Statisch- durch Erstellen von Klassen im Namespace des CIM-Objekt-Repositorys, der dem Proxygerät zugeordnet ist.

De naamruimte van een gebruikergedefinieerde functie in de bibliotheekmodule moet gelijk zijn aan de naamruimte van de module,
Der Namensraum einer benutzerdefinierten Funktion in einer Bibliothek muss exakt dem Modul-Namensraum entsprechen.

kunt u binnen elke naamruimte een andere computernaam gebruiken.
können Sie innerhalb jedes Namespace einen anderen Computernamen verwenden.

een tekenreeks met lengte nul(geen naamruimte) dan kan er geen prefix gespecificeerd worden.
eine Zeichenkette der Länge Null ist(kein Namensraum), so kann kein Präfix angegeben werden.

Als u de modus Windows Server 2008 wilt gebruiken, moeten het domein en de naamruimte aan de volgende minimumvereisten voldoen.
Für die Verwendung des Windows Server 2008-Modus müssen die Domäne und der Namespace die folgenden Mindestanforderungen erfüllen.

Standaard is deze al gebonden aan de naamruimte %2.
Er ist bereits durch Vorgabe an den Namensraum %2 gebunden.

klik vervolgens op Nieuwe naamruimte.
klicken Sie dann auf Neuer Namespace.

een gebruiker verbinding maakt met de WMI-service en een naamruimte.
ein Benutzer eine Verbindung mit dem WMI-Dienst und einem Namespace herstellt.

domeincontroller zijn in het domein waarin de naamruimte is geconfigureerd.
Domänencontroller in der Domäne sein, in der der Namespace konfiguriert ist.

U kunt het beheer van een deel van de naamruimte delegeren aan een andere locatie
Sie können die Verwaltung eines Teils des Namespaces an einen anderen Standort

De onderliggende structuur van de naamruimte kan echter bestaan uit meerdere gedeelde mappen die zich op verschillende servers
Die zugrunde liegende Struktur des Namespaces kann jedoch aus zahlreichen freigegebenen Ordnern bestehen,

U kunt de beschikbaarheid van een op een domein gebaseerde naamruimte verhogen door extra naamruimteservers op te geven waarop de naamruimte wordt gehost.
Sie können die Verfügbarkeit eines domänenbasierten Namespaces erhöhen, indem Sie zusätzliche Namespaceserver zum Hosten des Namespaces angeben.

Bij het opzoeken van servers in deze omstandigheden zijn deze aanbevolen basisservers van essentieel belang voor servers die als autoriteit fungeren op lagere niveaus van de naamruimte.
Diese Stammhinweise sind für Server, die auf niedrigeren Ebenen des Namespaces autorisierend sind, unverzichtbar, wenn sie unter diesen Bedingungen nach anderen Servern suchen.

genormaliseerde vorm binnen de naamruimte van een organisatie.
normalisierten Form innerhalb des Namespaces einer Organisation.

kan deze het desbetreffende gedeelte van de naamruimte niet openen.
kann auf diesen Teil des Namespaces nicht zugreifen.

U kunt naamruimteservers toevoegen voordat u de naamruimte importeert, maar als u dat doet,
Sie können Namespaceserver vor dem Importieren des Namespaces hinzufügen. Dies führt jedoch dazu,

Voeg alle eventueel resterende naamruimteservers toe aan de opnieuw gemaakte naamruimte door met de rechtermuisknop te klikken op de naamruimte in DFS-beheer
Klicken Sie hierzu in der DFS-Verwaltung mit der rechten Maustaste auf den Namespace, und klicken Sie dann auf Namespaceserver hinzufügen, oder geben Sie den

Naamruimten worden opgehaald.
Namensräume werden abgeholt.