NAAMRUIMTE - vertaling in Spaans

• espacio de nombre
• espacio de nombres
• namespace

Voorbeelden van het gebruik van Naamruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is geen standaard naamruimte voor opties.
No hay un espacio de nombres predeterminado para las opciones.

een gebruiker verbinding maakt met de WMI-service en een naamruimte.
un usuario se conecta al servicio y a un espacio de nombres WMI.

Op dezelfde manier hebben processen in naamruimte X geen toegang tot iets in het geheugen dat is toegewezen aan naamruimte Y.
De manera similar, los procesos en el espacio de nombres X no pueden acceder a nada en la memoria que esté asignado al espacio de nombres Y.

De beschikbaarheid verhogen door naamruimteservers toe te voegen aan een op een domein gebaseerde naamruimte.
Aumentar la disponibilidad al agregar servidores de espacio de nombres a un espacio de nombres basado en dominio.

gebruikt de automatische laadfunctie en naamruimte voor het laden van de benodigde klassen.
utilizando el cargador automático y el espacio de nombres para cargar las clases necesarias.

Op dezelfde manier hebben processen in naamruimte X geen toegang tot iets in het geheugen dat is toegewezen aan naamruimte Y.
De manera similar, los procesos en el espacio de nombres X no pueden acceder a nada en la memoria asignada al espacio de nombres Y.

U kunt de naamruimte echter wel plaatsen op een server die ook fungeert als knooppunt in een failover-cluster als u de naamruimte zo configureert dat op deze server alleen lokale bronnen worden gebruikt.
No obstante, puede ubicar el espacio de nombres en un servidor que también funcione como nodo en un clúster de conmutación por error si configura el espacio de nombres para que use solamente los recursos locales de ese servidor.

Hoewel we feeds accepteren met andere elementen die in de standaard RSS 2.0 zijn gedefinieerd of in uw eigen naamruimte, wordt alle informatie in deze elementen genegeerd bij het verwerken. Deze informatie wordt
Aunque aceptamos feeds que contengan otros elementos definidos en el estándar RSS 2.0 o en tu propio espacio de nombre, cualquier información que contengan estos elementos se ignorará al procesar los feeds

De pagina bevat het magische woord __NOINDEX__(en bevindt zich in een naamruimte waarin dat magische woord is toegestaan), en wordt niet geïndexeerd door robots.
Páginas no indizadas noindex-category La página contiene la palabra mágica__NOINDEX__(y está en un espacio de nombres donde la función está activada); y por ello los robots no la indizan.

biedt de mogelijkheid om de naamruimte te verdelen in een of meer zones,
ofrece la posibilidad de dividir el espacio de nombres en una o más zonas,

het overzicht beperken tot een bepaalde naamruimte.
el número de días o restringirlo a cierto espacio de nombre.

Unusedtemplatestext'=>'Deze pagina geeft alle pagina\'s weer in de naamruimte{{ns: template}}
Unusedtemplatestext'=>'Aquí se enumeran todas las páginas en el espacio de nombres{{ns: template}} que no están incluidas en otras páginas.

Index-category De pagina bevat het magische woord __INDEX__(en bevindt zich in een naamruimte waarin dat magische woord is toegestaan), en wordt geïndexeerd door robots,
Páginas indizadas(vacía) index-category La página contiene la palabra mágica__INDEX__(y está en un espacio de nombres donde la función está activada);

De naamruimte van een gebruikergedefinieerde functie in de bibliotheekmodule moet gelijk zijn aan de naamruimte van de module, het zou %1 moeten zijn in plaats van %2.
El espacio de nombres de una función definida por el usuario en un módulo de biblioteca debe ser equivalente al espacio de nombres del módulo. En otras palabras, debe ser %1 en lugar de %2.

op elk moment wijzigen, maar het dagelijkse tarief is gebaseerd op het maximumaantal Messaging-eenheden dat op elk moment aan de naamruimte is toegewezen.
la tarifa diaria se basa en el número máximo de unidades de mensajería asignadas al espacio de nombres en cualquier momento.

Zie Een op een domein gebaseerde naamruimte migreren naar de modus Windows Server 2008 voor meer informatie over het migreren van een naamruimte naar Windows Server 2008.
Para obtener información acerca de la migración de un espacio de nombres al modo Windows Server 2008, vea el tema acerca de la Migración de un espacio de nombres basado en dominio al modo Windows Server 2008.

De isolatie gebeurt omdat de kernel de naamruimte kent die aan het proces is toegewezen en tijdens API-oproepen zorgt ervoor dat dit proces alleen toegang heeft tot bronnen in zijn eigen naamruimte.
El aislamiento ocurre porque el kernel conoce el espacio de nombres asignado al proceso y durante las llamadas a la API se asegura de que el proceso solo pueda acceder a los recursos en su propio espacio de nombres.

een DNS-server is geconfigureerd om door andere DNS-servers in een interne naamruimte te worden gebruikt als doorstuurserver voor DNS-query's op extern(bijvoorbeeld op internet) beheerde namen.
un servidor DNS está configurado para que lo usen otros servidores DNS en un espacio de nombres interno como reenviador de cualquier consulta DNS de nombres que se administre de forma externa(por ejemplo, en Internet).

deel uit te maken van een naamruimte.
formar parte de un espacio de nombres.

een XML-Schema dat een digitale naamruimte bevat ontwerpen, is deze optie is niet beschikbaar.
un esquema XML que contiene un espacio de nombres digital, esta opción no está disponible.