NAAMRUIMTE - vertaling in Frans

• espace de noms
• l'espace de nommage

Voorbeelden van het gebruik van Naamruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

selecteert u een naamruimte, klikt u op het tabblad Zoeken,
sélectionnez un espace de noms, cliquez sur l'onglet Rechercher,

Server voor NIS maakt op deze wijze één enkele naamruimte voor de Windows- en NIS-domeinen die door de Windows-beheerder kan worden beheerd met behulp van één enkele set met hulpprogramma's.
Serveur pour NIS crée ainsi un espace de noms unique pour les domaines Windows et NIS, pouvant être géré par l'administrateur Windows à l'aide d'un ensemble unique d'outils.

is het misschien verstandig uw naamruimte te herstructureren door extra zones toe te voegen.
il peut être judicieux de restructurer votre espace de noms en ajoutant des zones supplémentaires.

Klik in de consolestructuur onder het knooppunt Naamruimten met de rechtermuisknop op een naamruimte of een map in een naamruimte en klik op Nieuwe map.
Dans l'arborescence de la console, sous le nœud Espaces de noms, cliquez avec le bouton droit sur un espace de noms ou un dossier situé dans un espace de noms, puis cliquez sur Nouveau dossier.

Dit is de beste manier om de rol van DNS-server te installeren als u de naamruimte van uw DNS-domein wilt integreren in de naamruimte van het AD DS-domein.
Il s'agit de la méthode recommandée pour l'installation du rôle de serveur DNS si vous souhaitez intégrer votre espace de noms de domaine DNS à l'espace de noms de domaine AD DS.

Aanbevolen basisservers worden ook anders behandeld wanneer een DNS-server is geconfigureerd om door andere DNS-servers in een interne naamruimte te worden gebruikt als doorstuurserver voor DNS-query's op extern(bijvoorbeeld op internet) beheerde namen.
Les indications de racine sont également traitées différemment lorsqu'un serveur DNS est configuré pour être utilisé par d'autres serveurs DNS dans un espace de noms interne en tant que redirecteur pour toute requête DNS de noms gérés de manière externe(par exemple sur Internet).

Als u een zelfstandige naamruimte wilt maken op een failovercluster, geeft u de naam op van een geclusterd bestandsserverexemplaar op de pagina Naamruimte server van de wizard Nieuwe naamruimte.
Pour créer un espace de noms autonome sur un cluster de basculement, spécifiez le nom d'une instance de serveur de fichiers en cluster dans la page Serveur d'espaces de noms de l'Assistant Nouvel espace de noms.

Zie Een op een domein gebaseerde naamruimte migreren naar de modus Windows Server 2008 voor meer informatie over het migreren van een naamruimte naar Windows Server 2008.
Pour plus d'informations sur la migration d'un espace de noms vers le mode Windows Server 2008, voir Migrer un espace de noms de domaine vers le mode Windows Server 2008.

De naamruimte"Forum", gebruikt op de oudere wiki-stijl forums, kan vanaf dan
L'espace de noms« Forum», utilisé par l'ancien forum de type wiki,

De naamruimte %1 is gereserveerd;
L'espace de noms %1 est réservé& 160;;

Wanneer gebruikers bladeren in een map die mapdoelen bevat in de naamruimte, ontvangt de clientcomputer een verwijzing waarmee de clientcomputer wordt omgeleid naar een van de mapdoelen.
Lorsque les utilisateurs parcourent un dossier avec cibles de dossier dans l'espace de noms, l'ordinateur client reçoit une référence qui le redirige de manière transparente vers l'une de ces cibles de dossiers.

kunt u de naamruimte zo configureren dat de client wordt verwezen naar een server met de laagste verbindingskosten,
vous pouvez configurer l'espace de noms afin de faire référencer le client par un serveur ayant le coût de connexion le moins élevé,

waarbij \\domein\naamruimte de naam is van het domein en de naamruimte.
où \\domaine\espace_noms correspond au nom du domaine et de l'espace de noms appropriés.

U kunt de naamruimte echter wel plaatsen op een server die ook fungeert als knooppunt in een failover-cluster als u de naamruimte zo configureert dat op deze server alleen lokale bronnen worden gebruikt.
Toutefois, vous pouvez placer l'espace de noms sur un serveur qui fonctionne également comme un nœud dans un cluster de basculement si vous configurez l'espace de noms de sorte qu'il utilise uniquement les ressources locales présentes sur ce serveur.

biedt de mogelijkheid om de naamruimte te verdelen in een of meer zones,
offre la possibilité de diviser l'espace de noms en une ou plusieurs zones,

De naamruimte van een gebruikergedefinieerde functie in de bibliotheekmodule moet gelijk zijn aan de naamruimte van de module, het zou %1 moeten zijn in plaats van %2.
L'espace de noms d'une fonction définie par l'utilisateur dans un module de bibliothèque doit être équivalent à l'espace de noms du module. En d'autres termes, ce devrait être %1 au lieu de %2.

een map met doelen in de naamruimte opent.
à un dossier avec cibles dans l'espace de noms.

eventueel sommige andere MediaWiki -functies zoals de naamruimte van een pagina.
peut-être d'autres fonctions MediaWiki comme l'espace de nom de la page.

Dit probleem ontstaat doordat de DACL's(Discretionary Access Control Lists) voor de zelfstandige naamruimte niet uit het register kunnen worden opgehaald door de module DFS-beheer.
Ce problème se pose car le composant logiciel enfichable Gestion du système de fichiers distribués DFS ne peut pas récupérer les listes de contrôle d'accès discrétionnaires(DACL) pour l'espace de noms autonome à partir du Registre.

is er meer tijd nodig voor het repliceren van wijzigingen in de naamruimte naar alle naamruimteservers.
augmente le temps nécessaire à la réplication des modifications de l'espace de noms sur tous les serveurs d'espaces de noms.