NABIJE - vertaling in Duits

• nahen
• in der Nähe
• unmittelbaren
• nahegelegene
• naher
• näheren
• nächsten

Voorbeelden van het gebruik van Nabije in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U bent Moskous grootste en meest nabije dirigent.
Sie sind Moskaus bester und nächstgelegener Dirigent.

Middellandse-Zeegebied, Nabije& Midden-Oosten.
Mittelmeerraum, Naher und Mittlerer Osten.

Ze komen allemaal uit belangrijke, nabije collecties met een onberispelijke herkomst
Sie sind alle aus wichtigen nahen Sammlungen mit einwandfreier Herkunft

Sommige mensen hebben deze symptomen van nabije mensen gehoord
Einige Leute haben diese Symptome von nahen Leuten gehört,

Als er geen internet verbinding beschikbaar is, kunnen de devices van je gezinsleden automatisch verbinding maken met jouw nabije persoonlijke iPad-hotspot.
Die Geräte deiner Familie können sich automatisch mit deinem persönlichen iPad Hotspot in der Nähe verbinden, wenn es keine Internet verbindung gibt.

De Unie moet iets doen aan de verre en nabije oorzaken van deze nieuwe bedreigingen voor haar veiligheid en welvaart.
Die Union muss auf die fernen und nahen Ursachen dieser neuen Bedrohungen einwirken, die ihre Sicherheit und ihren Wohlstand belasten.

Als er geen internet verbinding beschikbaar is, kunnen de devices van je gezinsleden automatisch verbinding maken met jouw nabije persoonlijke iPhone-hotspot.
Die Geräte deiner Familie können sich automatisch mit deinem persönlichen iPhone Hotspot in der Nähe verbinden, wenn es keine Internet verbindung gibt.

Met Google Local Search* kunt u bij het zoeken naar bestemmingen in uw nabije omgeving profiteren van 's werelds grootste zoekmachine.
Mit Google Local Search* unterstützt Sie die weltweit größte Suchmaschine bei der Suche von Zielen in Ihrer unmittelbaren Umgebung.

De liefhebbers van de natuur kunnen bovendien het nabije beschermde natuurgebied van het meer van Chiusi bezoeken.
Die Naturliebhaber können außerdem das nahegelegene Naturschutzgebiet des Sees von Chiusi besuchen.

kunnen ook de aandacht trekken van nabije duikers of mensen op zee,
den sie mit sich bringen, auch die Aufmerksamkeit von nahen Tauchern oder Menschen auf See auf sich ziehen,

Lokaal zoeken met 's werelds grootste zoekmachine Met Google Local Search* kunt u bij het zoeken naar bestemmingen in uw nabije omgeving profiteren van 's werelds grootste zoekmachine.
Mit Google Local Search unterstützt Sie die weltweit größte Suchmaschine bei der Suche von Zielen in Ihrer unmittelbaren Umgebung.

Nabije werelden van ijs verdampen…
Nahegelegene Welten aus Eis verdunsten…

nieuw dekmateriaal, dat een hoofdrol heeft in de nabije en verre toekomst van jachtbouw.
neues Decksmaterial, das in der nahen und fernen Zukunft der Yachtbau eine Hauptrolle spielen wird.

het beheer van uw hulp te sturen dingen in de nabije of verre toekomst nodig zou hebben?
das Management Ihrer Hilfe Steer Dinge in naher oder ferner Zukunft brauchen würde?

zit thuis omringd door zijn acht kinderen en piekert over z'n nabije dood.
sitzt zu Hause, umringt von seinen acht Kindern, und grübelt über seinen nahen Tod nach.

Meerdere koper- en zilvermijnen in de nabije en verre omgeving werden geëxploiteerd, zoals bij Jaén.
Daneben kontrollierte diese Kultur mehrere Kupfer- und Silberminen in der näheren und ferneren Umgebung z. B. bei Jaén.

Een en ander zou gestalte moeten krijgen in gezamenlijke initiatieven inzake thema's van gemeenschappelijk belang Westelijke Balkan, Nabije Oosten.
Dies sollte sich in gemeinsamen Initiativen zu Themen von gemeinsamem Interesse(westliche Balkanstaaten, Naher Osten) niederschlagen.

Groot-Brittannië heeft zich opgeworpen als beschermer van hedgefondsen op nabije of vergelegen eilanden.
Das Vereinigte Königreich ist dafür eingetreten, Hedgefonds, die ihren Standort auf nahen oder abgelegenen Inseln haben, zu schützen.

een soort verkeer dat in mijn nabije omgeving voorkomt.
Diese Art Verkehr gibt es in meiner näheren Umgebung.

de Gemeenschap beseft dat de zwakheid van haar nabije buren haar zelf kwetsbaar maakt.
zu diesen Ländern beweist, wie anfällig die Gemeinschaft gegenüber einer Gefährdung ihrer nächsten Nachbarn ist.