Voorbeelden van het gebruik van Nabije in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de buitenlandse politiek betreft het eerste niveau wat in Rusland “het nabije buitenland” genoemd wordt.
En la política exterior, el primer aspecto tiene que ver con lo que se llama en Rusia el exterior próximo.had veel te lijden van de belegeringen van het nabije Ieper.
de kust wilt verkennen met een huurauto, in het Nabije en Midden-Oosten vindt u een breed scala aan betaalbare huurauto's.
la costa en coche de alquiler, en el Cercano y Medio Oriente encontrará una amplia selección de vehículos de alquiler baratos.principes van project management zal de toekomst een dramatische toename in de nabije.
principios de la gestión del proyecto tendrá un aumento espectacular en un futuro próximo.gezellig ingerichte één- en twee-slaapkamer appartementen zijn de ideale uitvalsbasis voor uw activiteiten in de nabije en verre regio Baden.
de dos dormitorios son el punto de partida ideal para sus actividades en la región cercana y distante Baden.Een eettafel- dus in de gesloten positie nauwkeurig nabije wandconsole en in de open zal zijn.
Por lo tanto, en la posición cerrada será consola próxima a la pared precisa y en el Open- una mesa de comedor.Bij het begin betekende het de landen van Arabië- het'Nabije' en'Midden-Oosten'.
En sus inicios, significaba las tierras de Arabia: el"Cercano" y el"Medio Oriente".we zo'n slappe overeenkomst hebben met juist dit land, ons meest nabije buurland en onze belangrijkste partner.
siendo como es nuestro vecino más próximo y nuestro aliado más importante.De zorgvuldig voorbereid accommodatie met een scala aan kant set folders over uitstapjes in de nabije en verre omgeving was fantastisch….
El alojamiento cuidadosamente preparada con una serie de volantes fijados listos sobre excursiones en la zona próxima y distante fue fantástico….toe-eigening en leren van onze meest nabije omgeving, en wordt een buitengewoon instrument van integraal onderwijs.
aprendizaje de nuestro entorno más próximo, erigiéndose en un extraordinario instrumento de educación integral.nog veel meer maken ons- zonder aarzeling- om opnieuw lid worden van deze fantastische zonnige Duplex in de nabije en late toekomst.
muchos más nosotros hacemos- sin dudar- Para volver a unirse a esta increíble soleado dúplex en un futuro próximo y tardía.Herstel- en wederopbouwacties ten behoeve van de landen in het Middellandse-Zeegebied en van de landen in het Nabije en het Midden-Oosten.
Acciones de rehabilitación y reconstrucción en favor de los países mediterráneos y de Próximo y Medio Oriente.Bezoekers kunnen Milaan ook vanaf andere Italiaanse steden en nabije landen bereiken via de uitgebreide en betrouwbare cross-country treindiensten.
Los visitantes también pueden llegar a Milán desde otras ciudades italianas, así como desde los países vecinos a través de los extensos y fiables servicios de trenes entre países.Maatregelen ter aanmoediging van nabije financiering, met name voor de ontwikkeling van netwerken van"business angels";
Medidas a favor de la financiación de proximidad, en especial para desarrollar las redes de"Business Angels"(inversores en empresas de nueva creación);Supermarkten in de buurt(consum), bushalte nabije omgeving restaurants binnen 5 minuten lopen, het centrum twee minuten.
Supermercados cerca,(consum), parada de bus cerca, zona de restaurantes a 5 minutos a pie, el centro dos minutos.Deze nabije stad Balikpapan heeft een groot waterprobleem,
zeer nabije bieden dagpassen,
pasa muy cerca de la oferta día,Finishers zijn opgesteld achter een nabije en verre hoek uitgangspunt conus
Finishers están alineados detrás de una cerca y de lejos puesto cono de partidaIk dacht bij mezelf dat deze nabije ontmoeting een gelegenheid kon zijn om uitdrukkelijk blijk te geven van de verbondenheid die we al zo lang beleven.
Creo que la proximidad de este encuentro puede ser una oportunidad para expresar la comunión que vivimos a lo largo de los días.Nabije omgeving Archeologie Nuraghe Losa
Cerca de Área de la arqueología Nuraghe Losa
