NABIJE - vertaling in Frans

• proche
• proximité
• proches
• près

Voorbeelden van het gebruik van Nabije in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is waarom ik ben klaar om de sprong naar op basis van open source routers Linux voor de volgende en nabije toekomstige generaties.
C'est pourquoi je suis prêt à faire le saut vers Linux à base de routeurs open source pour les prochaines générations futures et prévisible.

Deze wezens bezitten het aangeboren vermogen om deel te nemen aan de magische 5-D wereld van jullie nabije toekomst, waarin ook wij ons bevinden.
Ces Êtres possèdent la capacité innée de participer au monde magique du 5 D de votre futur rapproché, qui est celui que nous occupons.

veroorzaakt een krachtige schok die schade doet en alle nabije vijandelijke eenheden vertraagt voor 4 seconden.
provoquant une puissante onde de choc qui blesse et ralentit les unités ennemies à proximité pendant 4 secondes.

Als het doelwit sterft ontvangen Bounty Hunter en nabije helden een goudbonus.
Si la cible meurt, le Bounty Hunter et les héros à proximité perçoivent une prime d'or plus importante.

Deze nieuwe sterrennatie zal een centraal punt worden in deze Melkweg voor conferenties die letterlijk duizenden nabije melkwegen zullen omvatten.
Cette nouvelle nation-étoile deviendra un point central dans cette galaxie, pour des conférences qui incluront, littéralement, des milliers de galaxies voisines.

Ze krijgen toegang tot betaalbare, nabije en kwaliteitsvolle gezondheidszorg en beschermingsdiensten.
Ils ont ainsi accès à des services de protection et une aide médicale de proximité, abordable et de qualité.

Aan die overeenkomst komt een einde, die heeft geen plaats in jullie nabije toekomst.
Cet accord touche à sa fin, et n'aura pas sa place dans votre avenir immédiat.

vertrouw erop dat onze verzekeringen over jullie nabije toekomst behulpzaam zijn en jullie zullen geruststellen.
nos assurances au sujet de votre avenir immédiat sont utiles et rassurante.

voegt ontwijking van alle fysieke aanvallen toe, terwijl het de bewegingssnelheid van nabije vijanden vertraagt.
esquive toutes les attaques physiques, tout en réduisant la vitesse de déplacement des ennemis à proximité.

Te bepalen door de beheerder van het lokale transmissienet in functie van de regelingsparameters van de beveiligingen van nabije installaties.
A préciser par le gestionnaire du réseau de transport local en fonction des paramètres de réglage des protections des installations avoisinantes.

functioneren van de cliënt of zijn nabije context.
problématique du client ou de son contexte immédiat.

Nabije Music Hall T-Mobile Arena, tentoonstelling grond Vstavi t ě en mooi groot park Stromovka.
Music-hall à proximité de T-Mobile Arena, exposition Vstavi t ě et beau grand parc Stromovka.

Nabije vindt u veel historische plaatsen en de Waddenzee met zijn unieke eilanden.
À proximité, vous trouverez un grand nombre de lieux historiques ainsi que la Waddenzee avec ses îles.

We hebben al voldoende lessen geleerd van de militaire avonturen waarvan wij getuigen zijn geweest, van het Nabije en Midden-Oosten tot Afghanistan en enkele andere plaatsen.
Nous avons tiré suffisamment de leçons des aventures militaires auxquelles nous avons assisté, depuis le Proche-Orient et le Moyen-Orient jusqu'à l'Afghanistan, en passant par quelques autres endroits.

kwam de grote familie van de Palts, het Nabije en het Rheingau.
a émergé de la grande famille du Palatinat, du Proche et du Rheingau.

Ook van plan zijn wij te maken Road Sign-Board& Weg die Machine merkt in nabije toekomst om alle diensten aan onze cliten bij een deurstap aan een nooit faciliteit in Vishvakarma nu te geven….
En outre nous projetons faire le Signe-Panneau de route et la machine d'inscription de route dans le futur proche pour donner tous les services à nos clients à une porte pour faire un pas maintenant jamais à un service chez Vishvakarma….

Toeristen van verre en nabije bezoeken deze plaats om te bekijken van deze tempels die bekend staan voor uiterst artistieke representatie van de menselijke seksualiteit in die dagen,
Les touristes de loin et de près visiter cet endroit pour voir ces temples qui sont connus pour la représentation suprêmement artistiques de la sexualité humaine en ces jours,

Wij hebben Rusland nodig als meest nabije bondgenoot van de Europese Unie, en als vriend,
Nous avons besoin de la Russie en tant qu'allié le plus proche de l'Union européenne

is het voor de leerkracht zaak de uitwisselingen tussen geografisch nabije of afgelegen leerlingen te motiveren
il s'agit pour l'enseignant de motiver et d'encadrer des échanges entre élèves, proches ou éloignés géographiquement,

contacten te leggen en betrekkingen aan te knopen met dit geografisch nabije en belangrijke land.
nouer des contacts et d'établir des relations avec ce voisin important et géographiquement proche.