NEE LIEVERD - vertaling in Duits

• nein schatz

Voorbeelden van het gebruik van Nee lieverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee lieverd, maar jij hebt geen twee tiara's nodig.
Nein, Schätzchen, aber wir brauchen keine zwei Diademe.

Nee lieverd, op jou nooit.
Nein, Liebling, niemals auf dich.

Nee lieverd, we gaan naar Casablanca.
Nein, nein, mein Liebling, wir schaffen es nach Casablanca.

Nee lieverd, ze lachen.
Nein, Liebling, so klingt Lachen.

Nee lieverd, dit is niet jouw schuld.
Nein, Schätzchen, du kannst nichts dafür.

Nee lieverd, hij is aan het werk.
Nein, Schätzchen. Du weißt doch, er arbeitet.

Nee lieverd, ik ben niet echt.
Nein, ich bin nicht echt.

Nee lieverd, je wist niet wat je had.
Nein, Liebes. Ihnen war nicht klar, was Sie hatten.

Nee lieverd, het is een einde.
Nein, Schätzchen, wohl eher Ihr Ende.

Slakken. Nee lieverd. Huisdieren?
Schnecken. Haustiere? Nein, Süße.

Oh, nee, lieverd.
Oh nein, Schatz.

Nee, lieverd, dat is niet waar.
Das ist nicht wahr. Nein, Schatz.

Nee, lieverd. Dat is niet waar.
Das stimmt nicht.- Nein, Liebling, das stimmt nicht.

Nee, lieverd, dit is Mike en Molly.
Nein, Schätzchen, das sind Mike und Molly.

Nee, lieverd.- Jawel.
Nein, Liebling.- Doch.

Nee, lieverd, de andere kant.
Nein, Schatz, andersrum.

Nee, lieverd, deze kant op.
Nein, Liebes, da entlang.

Nee, lieverd.
Nein, Schätzchen.

Nee, lieverd, we stoppen niet.
Nein, Liebling, das geht nicht.

Nee, lieverd, ik weet wat er gebeurt.
Nein, Schatz, ich weiß, was passiert.