NERDS - vertaling in Duits

• Nerds
• Streber
• Freaks
• geeks
• Fachidioten
• Blinzler
• Nerd
• Strebern
• Nerds"-klischee
• Computerfreaks

Voorbeelden van het gebruik van Nerds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zijn die nerds.
Das sind diese Freaks.

Ik spreek geen nerds.
Ich bin kein Nerd.

Gouden Frinks 4 Kruipende Nerds.
Fünf goldene Frinks** Vier kriechende Streber.

Gemaakt met ❤ door een stel nerds van over de hele wereld.
Auf die Beine gestellt mit viel ❤ von einem Haufen Computerfreaks von überall auf der Welt.

Ik praat niet met nerds.
Ich verhandle nicht mit Nerds.

Die grappen dat alle hackers nerds zijn is zo achterhaald.
Das"Hacker sind Nerds"-Klischee ist überholt, schon lange.

We zijn echte nerds.
Wir sind echte Freaks.

Sportievelingen en nerds.
Macker und Streber.

Gered door nerds.
Von Computerfreaks gerettet.

Mijn broers waren nog steeds nerds.
Meine Brüder waren noch Nerds.

We zijn echt nerds.
Wir sind echte Freaks.

Spierballen zoals wij praten niet met nerds. We nemen ze in de zeik.
Sportler wie wir reden nicht mit Strebern, wir spielen Streiche mit ihnen.

Vergis je niet, het zijn nerds.
Sie hören sich nett an, aber sie sind Streber.

Fijn dat we beiden nerds zijn.
Schön, dass wir Nerds sind.

Ze zou nooit serieus iets beginnen met nerds als wij.
Sie würde nie etwas Ernstes mit Freaks wie uns anfangen.

Je gaat om met nerds.
Du hängst mit Strebern rum.

Jullie uitlachen. Quizzende nerds boeren ook na school.
Idioten auslachen. Stille Streber rülpsen in Schulnähe.

Mijn broers waren nog nerds.
Meine Brüder waren noch Nerds.

Want ik heb genoeg nerds.
Freaks habe ich genug.

Bart, kan je geloven dat we met die nerds getrouwd zijn?
Bart, kannst du fassen, dass wir mit diesen Strebern verheiratet sind?