NEUROBLOC - vertaling in Duits

• NEUROBLOC

Voorbeelden van het gebruik van Neurobloc in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

NeuroBloc dient niet te worden gebruikt bij kinderen van 0-18 jaar.
NeuroBloc darf bei Kindern von 0 bis 18 Jahren nicht angewendet werden.

NeuroBloc 5000 E/ml bevat minder
NeuroBloc 5000 E/ml enthält weniger

De werkzame stof in NeuroBloc, botulinetoxine type B,
Der in NeuroBloc enthaltene Wirkstoff, Botulinumtoxin Typ B,

De sterkte van dit geneesmiddel wordt uitgedrukt in NeuroBloc 5.000 E/ml.
Die Wirkstärke dieses Arzneimittels wird als NeuroBloc 5000 E/ml angegeben.

NeuroBloc is een toxine dat door bacteriën genaamd Clostridium botulinum geproduceerd wordt.
NeuroBloc ist ein Toxin, das von Bakterien produziert wird, die Clostridium botulinum genannt werden.

U kunt, zolang het de symptomen verlicht, injecties van NeuroBloc blijven krijgen.
Sie können Injektionen von NeuroBloc erhalten, solange dadurch Ihre Symptome gemildert werden.

De effecten van NeuroBloc zullen geleidelijk aan verdwijnen
Die Wirkungen von NeuroBloc lassen allmählich nach

Er moet voor worden opgepast dat NeuroBloc niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
Es muss darauf geachtet werden, dass NeuroBloc nicht in ein Blutgefäß injiziert wird.

De immunogeniciteit van NeuroBloc is in twee klinische onderzoeken
Die Immunogenität von NeuroBloc wurde in zwei klinischen Studien

Zoals alle geneesmiddelen kan NeuroBloc bijwerkingen veroorzaken,
Wie alle Arzneimittel kann NeuroBloc Nebenwirkungen hervorrufen,

Kinderen en adolescenten De veiligheid en werkzaamheid van NeuroBloc bij kinderen zijn niet aangetoond.
Kinder und Jugendliche Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von NeuroBloc wurden bei Kindern nicht untersucht.

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ER NeuroBloc 5.000 E/ml, Oplossing voor injectie Botulinetoxine Type B.
INFORMATION FÜR DEN ANWENDER NeuroBloc 5000 E/ml Injektionslösung Botulinum Toxin Typ B.

NeuroBloc wordt in uw nek- en/of schouderspieren ingespoten,
NeuroBloc wird in Ihre Hals- und/oder Schultermuskulatur injiziert,

NeuroBloc mag niet worden gebruikt bij patiënten met andere neuromusculaire aandoeningen aandoeningen van zenuwen en spieren.
NeuroBloc darf nicht bei Patienten mit anderen neuromuskulären(der Nerven und Muskeln) Störungen angewendet werden.

NeuroBloc wordt gebruikt voor het behandelen van een ziekte die cervicale dystonia(torticollis) wordt genoemd.
NeuroBloc wird zur Behandlung der zervikalen Dystonie(Torticollis oder Schiefhals) verwendet.

Het werkingsmechanisme van NeuroBloc bij het blokkeren van neuromusculaire geleiding vindt plaats in drie stappen.
Der Wirkmechanismus von NeuroBloc für die Blockierung der neuromuskulären Überleitung erfolgt in drei Schritten.

Bij klinische onderzoeken werd NeuroBloc echter 16 weken na het injecteren van Botulinetoxine Type A toegediend.
In klinischen Studien wurde jedoch NeuroBloc 16 Wochen nach Injektion von Clostridium botulinum Toxin Typ A verabreicht.

Na injectie van NeuroBloc kunnen bijwerkingen optreden,
Im Gefolge der Injektion von NeuroBloc kann es zu Nebenwirkungen,

NeuroBloc wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen
NeuroBloc wird nicht empfohlen für die Anwendung bei Kindern

Dit is omdat NeuroBloc de geneesmiddelen kan beïnvloeden die u mogelijk voorafgaand aan een volledige narcose krijgt toegediend.
Dies ist deshalb wichtig, weil NeuroBloc die Wirkung von Arzneimitteln, die Ihnen vor einer Vollnarkose gegebenenfalls verabreicht werden, beeinflussen kann.