NEUZEN - vertaling in Duits

• Nasen
• schnüffeln
• Nase
• Narzissten
• durchsuchen

Voorbeelden van het gebruik van Neuzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het spijt me heel erg van jullie grote neuzen.
Es tut mir wirklich leid wegen eurer großen Nasen.

Dat was iets van de jaren 50, hè, neuzen breken?
Das war in den 50ern modern, oder, das Nase brechen?

Jullie ruiken gewoon oude neuskeutels in jullie neuzen.
Ihr riecht den alten Popel in euren Nasen.

En geen gedraai aan neuzen.
Und auch nicht an der Nase drehen.

Slakken hebben vier neuzen.
Schnecken haben vier Nasen.

Ik maak van jullie neuzen.
Ich reiße euch die Nase ab!

De docenten, de scholieren, de neuzen.
Die Lehrer, die Schüler, die Nasen.

In dit land, steken mensen hun neuzen in alles.
In diesem Land stecken die Leute ihre Nase in alles.

Het spijt me echt dat jullie van die grote neuzen hebben.
Es tut mir wirklich leid wegen eurer großen Nasen.

Niemand wist wat er vlak voor onze neuzen gebeurde.
Keiner wusste, was direkt vor unserer Nase vorging.

Ze hebben grote neuzen.
Sie haben große Nasen.

In mijn Amerika zijn auto's en neuzen kastelen van de man.
In meinem Amerika sind das Auto und die Nase eines Mannes seine Burg.

Gesneden, neuzen gebroken.
Schnitte, gebrochene Nasen.

En de oceaan is recht voor onze neuzen.
Und das Meer liegt direkt vor unserer Nase.

Onze neuzen in hun business steken-- dat is precies hoe ze het zeiden, ja.
Unsere Nasen in deren Angelegenheiten stecken, genau so haben sie es ausgedrückt, ja.

Neuzen naar de grond.-Verdomme.
Nase auf den Boden!- Verdammt.

Onze neuzen danken jullie beiden.
Unsere Nasen werden es euch danken.

Ze hadden breder en platter neuzen dan die in Afrika.
Sie hatten breiter und flacher Nase als in Afrika.

Neuzen en oren waren afgehakt
Nasen und Ohren wurden abgehackt

Raak jullie neuzen aan.
Fass deine Nase an.