NIET TESTEN - vertaling in Duits

• nicht testen
• nicht auf die Probe
• nicht prüfen

Voorbeelden van het gebruik van Niet testen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als we de regels niet testen.
Wenn wir Regeln nicht herausfordern.

Dat kunnen we niet testen.
Wir können es nicht testen.

Je intelligent ontwerp niet testen.
Man kann Intelligent Design nicht überprüfen.

sinds ik ben nog steeds afgesneden kan ik niet testen.
bin ich immer noch abgeschnitten kann ich nicht testen.

Dus ze schoten haar en mijn kleine meisje neer… Mijn vrouw, Franca, konden ze niet testen omdat ze onze dochter vasthield… voor m'n ogen.
Direkt vor meinen Augen. Meine Frau Franka konnten sie mit unserer Tochter im Arm nicht testen, also erschossen sie sie und mein kleines Mädchen.

Maar ik kan 'm niet testen, dus 't is nog niet klaar. De neurale interface heeft contact met de hoofdsystemen.
Das neurale Interface ist wieder mit dem Hauptsystem verbunden, aber ich kann das nicht testen, das wird noch ein Gefummel.

koppelen aan het hoofsysteem, maar ik kan het niet testen.
aber ich kann das nicht testen, das wird noch ein Gefummel.

fokkers van ras B niet testen.
die Züchter von Rasse B ihre Katzen nicht testen lassen.

haar afnemers financiële prikkels geeft mits zij dergelijke producten niet testen, of een distributeur of afnemer betaalt om de introductie van een product van een concurrent te vertragen.
Produkte seiner Wettbewerber zu testen, oder ihnen finanzielle Vorteile dafür einräumt, dass sie diese Produkte nicht testen, oder wenn es einen Vertriebshändler oder Abnehmer dafür bezahlt, die Einführung eines Produkts eines Konkurrenten zu verzögern.

de omstandigheden waaronder laboratorium onderzoek voor het niet klinisch testen van chemische stoffen en preparaten wordt opgezet,
Überprüfung des organisatorischen Ablaufs der Bedingungen, unter denen Laboruntersuchungen zur nichtklinischen Prüfung von Chemikalien geplant,

Heb het niet getest, zou moeten werken.
Haben Sie nicht testen, sollte funktionieren.

Voor topische cosmetica, niet getest op dieren, het milieu goed recept.
Für die topische Kosmetika, nicht testen auf Tiere, die Umwelt gut Rezept.

Ik hoef niet getest te worden.
Ich brauche nicht getestet zu werden.

Alex werd vandaag niet getest, Michael.
Alex wurde heute nicht getestet, Michael.

MySQL-serverconfiguratie niet getest.
MySQL-Servereinstellungen nicht getestet.

Significantie niet getest.
Die Signifikanz wurde nicht getestet.

Het is nog niet getest, sir.
Es ist nicht getestet worden, Sir.

Ik heb niet getest, Het lijkt te komen uit een goed ingelicht bron hoewel.
Ich habe es nicht getestet, es scheint aus einer Quelle kenntnisreich aber kommen.

Ze nog niet getest en ze zijn nog niet illegaal.
Sie noch nicht getestet, und sie sind noch nicht illegal.

Het product was echter helemaal niet getest, en werkte niet..
In Wirklichkeit war das Produkt aber nicht geprüft und wirkte nicht..