NIET-FUNCTIONELE - vertaling in Duits

• nicht-funktionale
• nicht-funktionellen
• Non-functional
• nicht-funktionalen

Voorbeelden van het gebruik van Niet-functionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de ontwikkeling van een software omvat taken aan de zowel de functionele en niet-functionele eisen te voldoen.
Größe, wie die Entwicklung eines Software-Aufgaben umfasst sowohl funktionale und nicht-funktionale Anforderungen gerecht zu werden.

Het doel van dit programma is om het echte leven scenario's die laten zien hoe SNAP wordt toegepast op niet-functionele eisen te verzamelen.
Der Zweck dieses Programms ist es reale Situationen zu sammeln, die zeigen, wie SNAP auf nicht-funktionale Anforderungen angewandt wird.

XP Defender 2013 is een nep security tool die proberen zal om je geld te betalen voor haar niet-functionele volledige versie te maken.
XP Defender 2013 ist ein gefälschte Sicherheits-Tool, das versucht, Sie zahlen Geld für seine nicht-funktionale Vollversion machen.

uitdagingen zal te zien aan functionele en niet-functionele omvang te meten voor dit soort systemen.
Herausforderungen werden funktionale und nicht-funktionale Größe für diese Art von Systemen zur Messung gezeigt werden.

waaronder niet-functionele(technisch) elementen in de broncode door middel van geautomatiseerde Enhancement Points(AEP) berekening.
Entwicklungstätigkeit Sizing, einschließlich nicht-funktionelle(technisch) Elemente im Quellcode durch automatisierte Enhancement Punkte(AEP) Berechnung.

Binnen de applicatie grens, niet-functionele vereisten in verband worden gebracht met de relevante categorieën en hun subcategorieën.
Innerhalb der Anwendung Grenze, Nicht-funktionale Anforderungen sind mit den entsprechenden Kategorien und deren Untergruppen zugeordnet.

De IFPUG Certification Program aanduidingen zijn formele erkenning van een niveau van expertise op het gebied van een van beide Functionele Sizing of niet-functionele sizing.
Die IFPUG Zertifizierungsprogramm Bezeichnungen sind formale Anerkennung eines Maßes an Fachwissen im Bereich der entweder Funktions Sizing oder Nicht-funktionalen Schlicht.

Niet-functionele cookies: deze cookies blijven veel langer in het cookiebestand van uw browser staan de precieze duur hangt af van de levensduur van het desbetreffende cookie.
Nichtfunktionale Cookies: Diese Cookies bleiben länger in der Cookie-Datei Ihres Browsers die exakte Dauer ist von der„Lebensdauer“ des betreffenden Cookies abhängig.

de fragmenten van wat oorspronkelijk niet-functionele DNA waren het proces van exaptation door evolutie hebben ondergaan.
was ursprÃ1⁄4nglich unfunktionale DNS waren, den Prozess von exaptation während der Entwicklung durchgemacht haben.

na vertaling tot omzetting van een inactieve of niet-functionele proteà ̄ne aan actieve.
nach Übersetzung zu Umwandlung eines inaktiv oder unfunktionalen Proteins bis ein aktives.

het blijft hangen en het wordt niet-functionele.
es bleibt stecken und es wird nicht funktionsfähig.

een aanval die de machines maakt niet-functionele op de verkiezingsdag.
der die Maschinen macht nicht-funktionalen am Wahltag.

ronde neus, niet-functionele rits op de rug van de hiel met ring pull,
runder Kappe, funktionelles Reißverschluss auf der Rückseite der Ferse mit Ring-Pull,

fietsen met de plaatsen die een conventionele kast is ongeschikt en niet-functionele beschouwd zouden bijvoorbeeld uitsparingen of openingen in de wand.
in Betracht gezogen wurden beispielsweise Vertiefungen oder Öffnungen in der Wand ungeeignet und nicht-funktionalen würde.

voorzitter van de IFPUG niet-functionele Software Sizing Comité,
der Vorsitzenden der IFPUG Non-Functional Software Sizing Committee,

Test cost drivers voor functionele testen en niet-functioneel testen.
Testkostentreiber für die Funktionsprüfung und nicht-funktionale Tests.

die uiteindelijk maakt het systeem volledig niet-functioneel.
die letztlich macht das System vollständig nicht-funktionale.

per functioneel domein wordt het splitsen van wat niet-functioneel is volgens de ABC schema.
eine Kraftverteilung von Anforderungstyp(ABC) pro funktionelle Domäne spaltet, was nach dem ABC-Schema nicht funktionsfähig ist.

Ze worden in 'n niet-functionele staat bewaard.
Sonst müssen sie in funktionslosem Zustand sicher aufbewahrt werden.

Cadac maakt gebruik van de volgende niet-functionele cookies.
Cadac verwendet die folgenden nicht-funktionsbezogenen Cookies.