NO FUNCIONALES - vertaling in Nederlands

• niet-functionele
• non-functional
• niet-functioneel
• niet functioneel
• niet functionele
• niet-werkende
• niet-noodzakelijke

Voorbeelden van het gebruik van No funcionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los evolucionistas creían que en los cuerpos de algunas criaturas existían una serie de órganos no funcionales.
Evolutionisten zouden willen dat in de lichamen van wat wezens een aantal niet-werkende organen zouden bestaan.

Los tumores que producen prolactina y los tumores no funcionales pueden disminuir la capacidad de la hipófisis para producir y liberar otras hormonas.
Prolactine-producerende tumoren en niet-functionerende tumoren kunnen het vermogen van de hypofyse te maken en andere hormonen vrij te drukken.

Además, existen las llamadas«cookies no funcionales» que se pueden utilizar con fines de marketing.
Ook zijn er zogenaamde “niet functionele cookies” die voor marketing doeleinden kunnen worden gebruikt.

COSMIC/ IFPUG, Glosario de términos de requisitos no funcionales y requisitos de los proyectos de software utilizado en la medición del desempeño del proyecto,
COSMIC/ IFPUG, Verklarende woordenlijst voor niet-functionele eisen en eisen van het project gebruikt in de software project prestatiemeting, benchmarking

Análisis de negocios: requisitos funcionales, requisitos no funcionales, desarrollo a largo plazo del proceso de negocios(basado en la traducción de los desarrollos del mercado), análisis de datos y refinamiento.
Businessanalyse: functionele eisen, niet-functionele eisen, langetermijnontwikkeling van businessprocessen(op basis van een interpretatie van de marktontwikkelingen) en(verfijning van de) gegevensanalyse.

esas partes grandes de muchos genomas eucarióticos son no funcionales, y esa variación neutral es dispersa.
de grote delen van vele eukaryotic genomen niet-functioneel zijn, en dat de neutrale variatie wijdverspreid is.

Análisis de negocio: requisitos funcionales, requisitos no funcionales, desarrollo a largo plazo de los procesos de negocio(basado en la interpretación de la evolución del mercado) y análisis y refinamiento de datos.
Businessanalyse: functionele eisen, niet-functionele eisen, langetermijnontwikkeling van businessprocessen(op basis van een interpretatie van de marktontwikkelingen) en(verfijning van de) gegevensanalyse.

Cubre cómo configurar un requisitos no funcionales, cuáles son los indicadores más importantes en implementaciones específicas,
Het behandelt hoe niet-functionele vereisten moeten worden opgezet, welke indicatoren het

Análisis del Negocio: Requisitos funcionales, requisitos no funcionales, desarrollo a largo plazo del proceso comercial(basado en la traducción de desarrollos del mercado), análisis de datos y refinamiento.
Businessanalyse: functionele eisen, niet-functionele eisen, langetermijnontwikkeling van businessprocessen(op basis van een interpretatie van de marktontwikkelingen) en(verfijning van de) gegevensanalyse.

el leer mal del mRNA así que los aminoácidos incorrectos se insertan en el polipéptido que lleva a los péptidos no funcionales o tóxicos y la desintegración de polisomas en monosomes no funcionales.
met de complexe initiatie, wordt het verkeerd interpreteren van mRNA zo onjuiste aminozuren in het polypeptide opgenomen tot niet-functionele of giftige peptides leiden en het verbreken die van polysomes in niet-functionele monosomes.

Incluye la definición de requisitos no funcionales, la metodología de dimensionamiento, las categorías y subcategorías, futuras evoluciones del método, y tamaños de cómo funcionales y no funcionales se complementan.
Het omvat de definitie van niet-functionele vereisten, de dimensionering methodologie, de categorieën en subcategorieën, toekomstige evoluties van de methode, en hoe functionele en niet-functionele maten worden aangevuld.

en el caso de productos no funcionales.
dit het geval is voor niet-functionele producten.

se eliminan las células no funcionales(es decir,
laaggradige ontstekingsprocessen nemen af, niet-functionele(lees: potentieel gevaarlijke)

A medida que el uso del proceso de evaluación del software no funcionales(CHASQUIDO) continúa creciendo,
Aangezien het gebruik van Software Non-functionele Assessment Process(SNAP) blijft groeien, is het essentieel

usuario del sitio web, y de las cookies no funcionales para recopilar datos estadísticos de nuestros visitantes
website voor jou als bezoeker beter maken, en niet-functionele cookies voor het verzamelen van statistieken van onze bezoekers,

que complementa muy bien con otros métodos no funcionales(por ejemplo,
die mooi aanvulling andere niet-functionele benaderingen(bijvoorbeeld cellulaire,

Sección 3.5,«Proyectos no funcionales»:«Al presentar los documentos de cierre,
Afdeling 3.5„Niet-functionerende projecten”;„Wanneer de afsluitingsdocumenten worden ingediend,

reemplazar partes deterioradas o no funcionales, agregar pequeños módulos de terminación en espacios que no se usaban anteriormente puede ser suficiente para satisfacer nuestros deseos sin comprometernos con intervenciones que impliquen un gran gasto De tiempo,
het vervangen van beschadigde of niet-functionele delen, toevoeging van kleine completeringsmodules in eerder ongebruikte ruimtes kan voldoende zijn om aan onze wensen te voldoen zonder onszelf te verplichten tot interventies die hoge kosten met zich meebrengen van tijd,

No funcionales muebles: sillas de altura no adaptado una el comedor mesa, sucio e incómodo sofá, colchón en la habitación al lado del cuarto de baño en una cocina de estado lastimoso no: ningún palero para pedir los platos, sin tabla de cortar roturas de sacacorchos, Tesorero torcida, cafetera no funcional(la Junta no)
Niet functionele meubelen: stoelen hoogte niet aangepast een de dining room tafel, vuile en ongemakkelijk Bank, matras in de kamer naast de badkamer in een erbarmelijke staat keuken niet: geen afdruipplaat voor vragen de gerechten, geen snijplank kurkentrekker breekt, crooked penningmeester,koffie-/ theevoorzieningen niet functioneel(het gewricht niet)

Tipos de pruebas no funcionales.
Soorten niet-functionele testen.