NIETS GEMERKT - vertaling in Duits

• nichts bemerkt
• nichts gemerkt
• nichts mitbekommen
• es nicht gesehen
• nichts aufgefallen

Voorbeelden van het gebruik van Niets gemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk heb niets gemerkt van een grote vraag naar kaartjes.
Ich habe aber nicht gemerkt, dass die Nachfrage.

Hebben jullie niets gemerkt?
Habt ihr das nicht mitgekriegt?

De prooi heeft nog niets gemerkt.-Plan B.
Ich meine Plan B. Das Opfer hat uns noch nicht bemerkt.

Heb je niets gemerkt?
Hast du es nicht gemerkt?

Had hij niets gemerkt?
Hatte er das nicht bemerkt?

Maar we hadden toch niets gemerkt.- Nee, we waren samen thuis.
Nein, wir waren zusammen zu Hause, aber wir haben nichts gesehen. Haben Sie.

Niets gemerkt.
Nichts Auffälliges.

Dat ik niets gemerkt heb.
Dass ich das vorher noch nicht gemerkt habe.

De meesten hebben niets gemerkt.
Die meisten haben es nicht mitgekriegt.

Denk je dat ik niets gemerkt heb?
Meinen Sie, ich hätte das nicht bemerkt?

Nou Tuurlijk heb ik niets gemerkt.
Ich hab ihn nicht gesehen.

Hebben jullie niets gemerkt?
Habt ihr das nicht gesehen?

Ze heeft vast niets gemerkt.
Sie hat's sicher nicht gemerkt.

Hij heeft nog niets gemerkt.
Er hat ihn nicht erkannt.

We hebben niets gemerkt.
Das ist uns gar nicht aufgefallen.

Ze hebben niets gemerkt.
Das haben die nicht mitgekriegt.

Heb je niets gemerkt?
Und du hast nichts gespürt?

Wat? Heb je niets gemerkt?
Was? Du hast es nicht gesehen?

Ik heb niets gemerkt.
Ich habe es nicht bemerkt.

En de Cylons hebben niets gemerkt.
Sie hat herumgeschnüffelt, und es ist Ihnen nicht aufgefallen.