HEB GEMERKT - vertaling in Duits

• habe bemerkt
• habe festgestellt
• ist aufgefallen
• habe gemerkt
• stelle fest
• habe gesehen
• habe beobachtet
• habe herausgefunden
• haben bemerkt
• hab gemerkt
• haben festgestellt

Voorbeelden van het gebruik van Heb gemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb gemerkt dat je kwaad bent.
Ich hab gemerkt, dass du aufgebracht bist.

Ik heb gemerkt dat je nooit in de buurt bent
Ich habe bemerkt, dass du nie hier bist,

Com heb gemerkt dat CrossBrowser op soortgelijke wijze als BoBrowser fungeert.
Com haben festgestellt, dass CrossBrowser wirkt auf ähnliche Weise wie BoBrowser.

Ik heb gemerkt dat 80 procent van m'n Doritos gelijkbenige driehoeken zijn.
Ich hab gemerkt, dass 80% meiner Doritos gleichschenklige Dreiecke sind.

En ik heb gemerkt dat je niet tegen me praat.
Und ich habe bemerkt, dass du nicht mit mir redest.

Nu ik hier toch ben… Ik heb gemerkt dat je kwaad bent.
Nun, wo ich schon mal hier bin: Ich hab gemerkt, dass du aufgebracht bist.

Ja, ik heb gemerkt dat nog enkele collega's afwezig zijn vanwege de brandweeroefening.
Ja, ich habe bemerkt, dass einige meiner Kolleginnen und Kollegen noch bei der Feuerübung sind.

Ja, ik heb gemerkt dat ze je bevliegt.
Ja. Ich habe bemerkt, wie sehr sie Sie provoziert.

Ik heb gemerkt dat hij erg gelukkig is
Aber ich habe bemerkt, dass wenn ihr zusammen seid,

Ik heb gemerkt dat de voltallige commissie daar nog wat over heen is gegaan.
Ich habe bemerkt, daß der vollzählig versammelte Ausschuß noch etwas darüber hinausgegangen ist.

Iets wat ik heb gemerkt toen ik door HentaiBedta.
Jetzt ist die Sache, die ich bemerkt habe, wenn ich durch HentaiBedta.

Over Franklin Roosevelt op school. Ik heb gemerkt dat we allebei een presentatie doen.
Ich hab gesehen, dass wir beide eine Rede über Franklin Roosevelt halten.

Ik heb gemerkt dat hij alleen hiervan in slaap valt.
Ich hab festgestellt, dass das das einzige ist das ihn einschläfern kann.

we gebruikers melden heb gemerkt.
wir Nutzer berichten bemerkt haben.

Wat ik in de toekomst heb gemerkt.
Was mir in der Zukunft aufgefallen ist.

Of ik wat heb gemerkt?
Ob mir etwas aufgefallen ist?

Niet dat ik het heb gemerkt.
Nicht das ich das bemerkt habe.

Ik heb gemerkt dat jullie elkaar niet begroetten, geen afscheid namen.
Ich bemerkte, dass Sie sich nicht begrüßten, Sie verabschiedeten sich nicht.

Heb je gemerkt hoe Spalding constant Fiona haar puinhopen opruimt?
Fällt euch auf, wie Spalding immer Fionas Chaos hinterher räumt?

Heb je gemerkt dat ik die werknemer beleefd
Du wirst bemerken, dass ich jederzeit höflich