NOCH - vertaling in Duits

• noch
• weder
• oder
• auch

Voorbeelden van het gebruik van Noch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent noch haar eerste, noch de laatste van haar minnaars.
Ihr seid weder ihr erster noch Ihr letzter Liebhaber.

Noch stelen.
Stehlen auch nicht.

Ik ben slim noch romantisch.
Ich bin nicht schlau oder romantisch.

Noch in deze wereld, noch in de hemel.
Weder in dieser Welt noch im Himmel.

Noch naar Zijn wil.
Auch nicht nach seinem Willen getan.

Ik heb hem sinds een jaar niet gezien, noch gesproken.
Ich habe ihn über ein Jahr nicht gesehen oder gesprochen.

We kennen noch hun aantal, noch hun sterkte.
Wir kennen weder ihre Anzahl noch ihre Stärke.

Noch zijn wij pionnen van Satan.
Wir sind auch keine Figuren von Satan.

We zijn het noorden noch het zuiden.
Wir sind nicht Norden oder Süden.

Noch van mij, noch van mijn zoon!
Weder von mir noch von meinem Sohn!

Noch het geluid van water.
Auch das Geräusch des Wassers.

Ik zie Micah noch Linderman.
Oder Linderman. Ich sehe Micah nicht.

Niemand, noch jij en noch ik.
Und niemand, weder du noch ich.

Noch Zijn wil heeft gedaan.
Auch nicht nach seinem Willen getan.

Ik heet Holloway noch Lyon.
Ich bin keine Holloway oder Lyon.

Ik kan u verzekeren dat noch CTU noch ik.
Ich kann Ihnen versichern, dass weder die CTU noch ich.

Noch zijn alle omroepjournalisten een excuus verschuldigd.
Auch schulden Ihnen nicht alle eine Entschuldigung.

noch Duyvel noch Engel.
kein Teufel oder Engel.

Ze kunnen noch lezen noch schrijven.
Sie können weder lesen noch schreiben.

Noch op weg naar school,
Auch nicht auf dem Weg zum Bus