NOCH - vertaling in Engels

• nor
• neither
• or

Voorbeelden van het gebruik van Noch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Noch met de zendingsdrang van sommige van m'n broeders.
Nor to the apostolic zeal of some of my brothers.

Dit was noch de tijd, noch de plek.
This was not the time or place.

En ik ben niet goed noch slecht.
And I'm neither good neither bad.

U bent noch mijn vrouw, noch mijn minnares.
You're neither my wife nor my lover.

Er is geen mededogen in zijn bijbel noch zijn hart.
There's no mercy in his bible or his heart.

Ik kan noch voor mijn vader, noch voor Elizabeth spreken.
I can speak for neither my father nor Elizabeth.

U weet noch wie u bent, noch wat u doet.
You know neither who you are or what you do.

Noch met Natalie Wood noch met Marilyn.
Neither with Natalie Wood nor with Marilyn.

Ik ben een dier, noch een robot.
I'm not an animal or a robot.

Niet in mijn vaders leven noch in het mijne.
Not in my father's lifetime, nor in mine.

Niet voor mij, noch voor mijn vader.
Not for me or my dad.

Noch voor Natalie Wood, noch voor Marilyn.
Neither with Natalie Wood nor with Marilyn.

Ik heb Pennisi niet vermoord, noch Iman.
I didn't kill Pennisi or Iman.

Dit ben ik niet, noch mijn leven.
This is not me, nor is it my life.

We kunnen hem Nico noch het beeldmateriaal geven.
We can't give him Nico or the footage.

Noch mijn kameraden… noch mijn moeder.
Neither my comrades… nor my mother.

Misschien is het noch wetenschap, noch magie.
Maybe it's not science or magic.

Noch ik, Billy, noch ik.
Nor I, Billy, nor I.

Het is nacht, noch dag.
It's not night or day.

God is noch een HIJ noch een ZIJ.
God is neither a HE nor a SHE.