NOCH IS - vertaling in Engels

• nor is
• nor has
• nor was

Voorbeelden van het gebruik van Noch is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Noch is vergeving voldoende om met de zonde af te rekenen vergelijk Psalm 99:8.
Neither is forgiveness enough to deal with sin compare Psalm 99:8.

In feite, noch is ook veel hier besproken is duidelijk.
In fact, neither is too much discussed here is obvious.

Noch is het vastbinden politie lijnen met crank oproepen.
Neither is tying up police lines with crank calls.

Het mooie dorpje San Leo is niet ver weg, noch is San Marino.
The beautiful village San Leo is not far away, neither is San Marino.

Je Meester ontmoeten is noch logisch te verklaren, noch is het onlogisch….
Meeting one's Master is nor beyond logic, neither is it illogical….

Het is niet een gevaarlijke bedreiging, noch is het e….
It's not a dangerous threat, nor is it a v….

Het is niet echt ijs noch is het ijskoud.
It's not real ice nor is it freezing cold.

Ik noch sprak voor of tegen u, omdat noch is mijn plek.
I neither spoke for or against you since neither is my place.

Leeftijd is niet relevant, noch is tijd.
Age isn't relevant, neither is time.

De menselijke aard is niet statisch, noch is deze eindig.
Human nature is not static, nor is it finite.

Het is niet de wet… noch is het kracht.
It's not the law… nor is it strength.

Geen genezing is gevonden, noch is de belangrijkste oorzaak van Alzheimer vastgesteld.
No cure has yet been found, nor has the major cause of Alzheimer's been identified.

Niemand kun de nummerplaat van de moordenaar noteren, noch is iemand naar voor gekomen om John Barnes te identificeren als de schutter.
Nobody got the killer's plates, nor has anyone stepped up to identify John Barnes as the shooter.

Er is geen druk uitgeoefend om daar een bureau van de Europese Unie te vestigen, noch is een bijzondere afgezant benoemd, iets waar wij tenslotte ook officieel om gevraagd hadden.
There was neither any pressure exerted to open a European Union office in the area, nor was a special envoy appointed as we officially requested.

Noch is iemand vergeten de dreiging van de Griekse premier Simitis om de uitbreiding van de Unie te blokkeren als Cyprus niet snel zal toetreden.
Nor has anybody forgotten Greece's Prime Minister Simitis' threat to block enlargement of the Union if Cyprus does not join soon.

Echter, CBD beperkte niet de algemene symptomen van de ziekte, noch is er aangetoond neuro protectief te zijn..
However, CBD did not mitigate general symptoms of the disease, nor was it shown to be neuroprotective.

Noch is hij een krijgsheer die eropuit trekt
Neither is he a warlord who goes out

Noch is het feit dat ze hem… het testament liet wijzigen
Neither is the fact that she got him To change his will

En het is niet zonder zuurstof, noch is het dood. Maar het is stervende.
And it is not airless, nor is it dead, but it is dying.

Noch is het aanvaardbaar met eisen omtrent hoge milieu-
Nor is it acceptable to come up with demands for high environmental