NOEDEL - vertaling in Duits

• Nudel
• Nudeln
• Noodler

Voorbeelden van het gebruik van Noedel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je ogen sloot en die over je schouder gooide… de vorm die die aannam de eerste letter van je volgende was. Mijn moeder zei altijd dat als je een noedel nam.
Die Augen schließt und sie nach hinten an die Wand wirft, Meine Mutter sagte immer, wenn man eine Nudel nimmt, dann kann man den Anfangsbuchstaben des Nächsten ablesen.

Groene noedel met witte ragout van konijn
Grüne Tagliatelle mit weißem Hasenragout

Ja. Ik wil mijn noedels en kaasflips terug. Ja?
Ja? Ich will meine Nudeln und Käseflips zurück. Ja?

Met de noedels, sojasaus en rickyriksja's.
Mit Nudeln und Sojasauce.

De noedels waren de laatste keer een beetje lijmachtig.
Die Tagliatelle letztes Mal klebten etwas.

De noedels zijn heet!
Die Nudeln sind heiß!

Maar nadat je de noedels had gegeten… lachte je.
Aber nachdem du die Nudeln aßt, hast du gelächelt.

De noedels zijn verrukkelijk.
Die Nudeln waren köstlich.

De noedels zijn heerlijk.
Die Nudeln waren köstlich.

De noedels zijn gaar.
Die Nudeln sind gar.

De noedels worden zompig.
Die Nudeln werden pampig.

Nee, dit zijn de noedels die iemand gisteren niet opat.
Nein, es sind Nudeln, die jemand gestern nicht aufaß.

Noedels. Vergeet de noedels.
Nudeln. Vergesst die Nudeln.

Ik herhaal: De noedels zijn gaar.
Ich wiederhole: Die Nudeln sind fertig.

Jullie zijn geen noedels.
Ihr seid keine Nudeln.

Shohei, met ingang van vandaag ben jij verantwoordelijk voor de noedels.
Shohei, du bist ab heute für die Nudeln verantwortlich.

Waarje je mond brandde aan de noedels.
Wo du den Mund an den Nudeln verbrannt hast.

Stanley hield van noedels met boter.
Stanley liebte Nudeln mit Butter.

Kun je me die noedels brengen?
Könntest du mir Nudeln mitbringen?

Ik heb de noedels nodig.
Ich brauche die Nudeln.