NONCHALANT - vertaling in Duits

• lässig
• nonchalant
• locker
• nachlässig
• beiläufig
• unbekümmert
• fahrlässig
• sorglos

Voorbeelden van het gebruik van Nonchalant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zo nonchalant behandeld werd.
so lässig behandelt wurde.

Kijk nonchalant.
Schauen Sie locker.

Je bent veel te nonchalant.
Du bist zu unbekümmert.

open hemd ongewoon nonchalant.
offenem Hemd ungewohnt lässig.

Ik ben te nonchalant.
Ich bin zu locker.

Ziet er geweldig of nonchalant gedragen of formally.
Sieht gut aus, ob lässig getragen oder formally.

hoogwaardig en nonchalant.
hochwertig und lässig.

Het'''' s dramatisch opvallende bij cocktail uur of nonchalant gedragen.
Es'''' s dramatisch Blickfang an der Cocktailstunde oder lässig getragen.

Nonchalant, heel nonchalant.
Lässig, ganz lässig.

ben je te nonchalant, Mr Ahriman.
sind Sie etwas zu lässig, Mr. Ahriman.

Ik ben nonchalant.
Ich bin lässig.

Ok, probeer nonchalant te zijn.
Ok, versuch lässig zu sein.

Al goed, je bent nonchalant.
Ok, du bist lässig.

Doe je er echt zo nonchalant over?
Gehst du damit wirklich so lässig um?

En zo nonchalant.
Und auf so nonchalante Art.

Wij mogen ook niet nonchalant omgaan met onze waarden.
Gegenüber unseren Werten sollten wir uns auch nicht gleichgültig verhalten.

Jammer dat de nonchalant service zal zijn
Schade um die unaufmerksam Service wird gewesen sein,

Ik was nonchalant in Montreal.
Ich war unvorsichtig in Montreal.

Alleen"bedankt" zeggen lijkt nonchalant, alsof hij me een stuk pizza geeft.
Bloß"Danke" klingt so gleichgültig, als ob er mir ein Stück Pizza reicht.

Je wordt nonchalant, baas.
Du wirst schlampig, Boss.