NU MEER - vertaling in Duits

• jetzt mehr
• heute mehr
• nun mehr
• inzwischen mehr
• gerade mehr
• derzeit mehr
• jetzt eher
• jetzt weitere
• mittlerweile mehr
• jetzt besser
• jetzt noch

Voorbeelden van het gebruik van Nu meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik heb nu meer nodig dan hoop.
Aber ich brauche jetzt mehr als Hoffnung.

Eigenlijk ben ik nu meer als Sulu.
Eigentlich bin ich gerade mehr wie Sulu.

Dat valt me nu meer op dan vroeger.
Das merke ich heute mehr als früher.

Je weet verdomd goed dat het nu meer is.
Dass es inzwischen mehr ist.

Cleveland verdient nu meer geld dan mij Lois.
Cleveland verdient nun mehr als ich.

Misschien hou ik nu meer van light bier.
Vielleicht bin ich jetzt eher ein Light-Bier-Trinker.

Nixon. Nu meer dan ooit.
Nixon. Jetzt mehr denn je.

Ze verdient nu meer geld.
Sie wird jetzt besser bezahlt.

Er zijn er nu meer dan eerst.
Es gibt heute mehr als je zuvor.

Ik weet niet wie mij nu meer angst aanjaag,
Ich weiß nicht, wer mir gerade mehr Angst macht,

Ze zijn nu meer comfortabel en soepel te rijden.
Sie sind jetzt noch komfortabler und glatt an Fahrt auf.

We hebben Schotland nu meer dan ooit nodig.
Wir brauchen Schottland nun mehr als je zuvor.

Ik heb nu meer eisen.
Ich habe jetzt mehr Anforderungen.

Hij strompelt nu meer, maar hij strompelt voor ons.
Er humpelt jetzt eher, aber für uns ist es eine Einschränkung.

Wij hebben nu meer rechten dan toen.
Wir haben heute mehr Rechte denn je.

Nu meer dan ooit.
Jetzt besser denn je.

Granite City heeft nu meer dan ooit een held nodig.
Granite City braucht nun mehr denn je einen Helden.

We moeten nu meer dan ooit heel discreet zijn.
Ángeles… wir müssen jetzt noch diskreter sein als zuvor.

We hebben nu meer informatie.
Aber wir haben jetzt mehr Informationen.

Nu meer dan ooit.
Heute mehr denn je.