Voorbeelden van het gebruik van Nu minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is er nu minder rechtsextremisme in ons land?
Gibt es seitdem weniger Rechtsextremismus in Norwegen?Vind je mijn penis nu minder goed?
Magst du meinen Penis deshalb weniger?Voor een jong kalf ontvangt een boer nu minder dan voor een big.
Für ein Jungkalb erhält ein Landwirt zur Zeit weniger als für ein Ferkel.Ik gebruik nu minder.
En waarom zouden we nu minder goed in staat zijn om het evangelie te prediken
De EU legt nu minder de nadruk opkwantiteit
Die EU legt nun weniger Wert auf QuantitätIk denk niet dat het Parlement nu minder de stem van Europa is dan het toen was.
Ich glaube nicht, dass das Parlament jetzt weniger als damals die Stimme Europas ist.Volgens de Sunday Times zijn de Britse spoorwegen nu minder betrouwbaar en punctueel
Wie die Sunday Times schreibt, ist die britische Eisenbahn heute weniger zuverlässig und De nieuw vormgegeven buitenspiegel bieden bij een onveranderd zichtvlak nu minder luchtweerstand en dragen zo bij aan een zuiniger brandstofverbruik.
Die neu gestalteten Außenspiegel bieten bei unveränderter Sichtfläche nun weniger Luftwiderstand und leisten so ihren Beitrag zum effizienten Kraftstoffeinsatz.Ten tweede is het zo dat hoewel de EU rijkdom heeft voortgebracht, deze nu minder eerlijk wordt geaccumuleerd
Zweitens: Zwar hat die EU große Reichtümer geschaffen, doch die werden jetzt weniger ehrlich angehäuftDit heeft consequenties voor de democratie, daar nu minder mensen politiek benoemde functies bekleden.
Dies hat Auswirkungen auf die Demokratie, da es nun weniger Menschen auf politisch besetzten Posten gibt.Overwegende dat het wenselijk is een aantal tijdelijke uitzonderingen op de verbodsbepalingen van die richtlijn te schrappen, omdat nu minder gevaarlijke behandelingsmethoden ter beschikking staan;
Im Anhang sind eine Reihe von in der Richtlinie zugelassenen zeitweiligen Ausnahmen vom Verbot aufzuheben, da nunmehr weniger schädliche Behandlungsmethoden zur Verfügung stehen.Maar kun je echt zeggen dat je leven nu minder raar is?
Du hast dich geändert, aber willst du mir wirklich sagen, dass dein Leben jetzt weniger verrückt ist?In 2014 toonde een studie aan dat openbare scholen… nu minder geïntegreerd zijn… dan toen Martin Luther King werd vermoord in 1968.
Dass öffentliche Schulen heutzutage weniger integriert sind, als 1968 als Martin Luther King umgebracht wurde. 2014 zeigte eine Studie.rokers zelf toegeven dat ze nu minder roken of zelfs helemaal gestopt zijn.
sogar Raucher geben zu, dass sie nun weniger rauchen oder in einigen Fällen sogar aufgehört haben zu rauchen.Overwegende dat het wenselijk is een aantal tijdelijke uitzonderingen op de verbodsbepalingen van die richtlijn te schrappen omdat nu minder gevaarlijke behandelingsmethoden ter beschikking staan;
Es erscheint wünschenswert, eine Reihe von in der Richtlinie zugelassenen zeitweiligen Ausnahmen vom Verbot aufzuheben, da nunmehr weniger bedenkliche Behandlungsmethoden zur Verfügung stehen.Overwegende dat het wenselijk is een aantal tijdelijke uitzonderingen op de verbodsbepalingen van die richtlijn te schrappen omdat nu minder gevaarlijke behandelingsmethoden ter beschikking staan;
Es scheint wünschenswert, eine Reihe der nach der Richtlinie zulässigen vorläufigen Ausnahmen vom Verbot des Inverkehrbringens und der Anwendung aufzuheben, da nunmehr weniger bedenkliche Behandlungsmethoden zur Verfügung stehen.hebben nu minder manieren om de censuurtechnologie te doorstaan.
haben nun weniger Möglichkeiten, die Zensurtechnologie zu nutzen.Een voormalig socialistisch land biedt zijn burgers nu minder sociale bescherming
Ein ehemals sozialistischer Staat bietet seinen Bürgern jetzt weniger Schutz als Staaten,Voor boeren in bijvoorbeeld Afrika is er nu minder land beschikbaar voor het kweken van voedsel,
Landwirte in Regionen wie Afrika haben jetzt weniger Land für den Anbau von Nahrungsmitteln zur Verfügung,
