NOW LESS - vertaling in Nederlands

• nu minder
• tegenwoordig minder
• thans minder

Voorbeelden van het gebruik van Now less in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Much has already been said about Unilever, but until now less attention has been paid to Shell's interests in this debate.
Over Unilever is al veel gesproken, maar aan de belangen van Shell is in dit debat vooralsnog minder aandacht besteed.

is now less polished and, raw
is ditmaal minder gepolijst, rauwer,

Now less respondents in Latvia, Poland, the UK,
In Letland, Polen, het Verenigd Koninkrijk, België en Finland verwachten intussen minder respondenten werkloos te blijven

The Union's employment rate has declined steadily since 1960 and is now less than 60% of the working-age population while that of the USA has steadily increased to more than 70.
De bedrijvigheidsgraad is sinds 1960 gestaag gedaald en bedraagt thans minder dan 60% van de bevolking in de werkende leeftijd, terwijl hij in de Verenigde Staten gestaag is gestegen, tot meer dan 70.

Nevertheless, it is beyond doubt that also other than historical reasons have brought about that up to now less attention, time,
Maar het lijdt geen twijfel dat ook andere dan geschiedkundige factoren hebben bewerkstelligd dat er tot op heden minder aandacht, tijd,

Mike Ruppert's well-documented website goes still further to surmise that'a US attack on Iran is now less likely than ever',
De goed-geïnformeerde website van Mike Ruppert gaat zelfs nog verder door te menen dat 'a US attack on Iran is now less likely than ever',

Now, less talk and more eat. See?
En nu minder kletsen en meer eten. Kijk maar?

There is now less time pressure.
Er is nu ook minder tijdsdruk.

I suppose that we are now less confrontational.
Ik denk dat we nu minder de confrontatie opzoeken.

Now less than 5% of people are vegetarians.
Nu is minder dan 5% van de mensen vegetariër.

However, this usage is now less common.
Tegenwoordig is de methode minder gebruikelijk.

I am now less certain about that, as are others.
Ik ben daar nu, net als vele anderen, minder zeker van.

She's now less pure than when I walked into this room.
Ze is nu minder zuiver dan toen ik in deze kamer kwam.

The descent on a trail with an uneven pavement is now less steep.
We dalen nu iets minder steil op een mooi, oneffen geplaveid pad;

But those myths are here and now less part of the intellectual menu.
Maar die mythen maken hier en nu minder deel uit van het intellectuele menu.

It is now less of a common policy than it used to be!
Het beleid van nu is minder gemeenschappelijk dan het tot nu toe was!

The gotham you set out to protect is now less safe because of me.
Het Gotham dat jij wou beschermen is nu minder veilig vanwege mij.

The wealthy fanatics who were previously sponsoring this kind of activity are now less generous.
De rijke fanatici die vroeger dit soort activiteiten sponsorden, zijn nu minder vrijgevig.

Is now less safe because of me. The Gotham you set out to protect.
Het Gotham dat jij wou beschermen is nu minder veilig vanwege mij.

The pointed wedge-shape that gave the UX21A its unique looks is now less pronounced.
De puntige wigvorm die de aandacht trok bij de UX21A wordt hier minder benadrukt.