NUMERIEK - vertaling in Duits

• numerisch
• zahlenmäßig
• numerische
• numerischer
• numerischen

Voorbeelden van het gebruik van Numeriek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ontleedfout: numeriek sessie-id te groot.
Analysefehler: Nummerische Sitzungs-Kennung ist zu groß.

CEN _BAR_ EN 12415:2000 Veiligheid van gereedschapswerktuigen- Kleine numeriek bestuurde draaimachines en draaicentra _BAR_ 27.11.2001 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 12415:2000 Sicherheit von Werkzeugmaschinen- Kleine numerisch gesteuerte Drehmaschinen und Drehzentren _BAR_ 27.11.2001 _BAR_- _BAR_ _BAR.

Deze missie leidde tot een reeks van successen van de numeriek nogal kleine Italiaanse torpedovloot motto:"Pauci sed semper immites"- Weinig,
Dieser Einsatz leitete eine Reihe von Erfolgen der zahlenmäßig recht kleinen italienischen Torpedofliegertruppe ein Motto:"Pauci sed semper immites"-"Wenige,

De resultaten in deze subgroep waren numeriek consistent met die in de totale populatie,
Die Ergebnisse dieser Subgruppe waren numerisch übereinstimmend mit denen der Gesamtpopulation,

Ondertussen waren Spade Cooley And His Orchestra tot de numeriek grootste formatie uitgegroeid in de geschiedenis van de countrymuziek.
Mittlerweile waren Spade Cooley And His Orchestra zur zahlenmäßig größten Formation in der Geschichte der Country-Musik herangewachsen.

De Commissie volgt de ontwikkeling van de Europese industrie voor numeriek bestuurde gereedschapswerktuigen echter op de voet en voert op het ogenblik een studie naar de toekomst van deze industrie uit.
Jedoch verfolgt die Kommission die Entwicklung der europäischen Industrie für Werkzeugmaschinen mit numerischer Steuerung, deren Zukunft Gegensund einer zur Zeit laufenden Studie ist.

de cardiovasculaire mortaliteit waren numeriek hoger bij de vrouwelijke patiënten 38 t.o.
die kardiovaskuläre Mortalität waren zahlenmäßig bei den weiblichen Patienten höher 38 vs.

Numeriek bestuurde machine bewegingen
Numerischen Steuerung Maschine Bewegungen

De toegang met een Isabel-kaart vereist het gebruik van een kaartlezer met numeriek klavier verdeeld door Isabel SA/NV.
Der Zugriff mit einer Isabel-Karte erfordert den Einsatz eines Kartenlesers mit numerischer Tastatur Vertrieb durch Isabel SA/NV.

met name in de Vlaamse Rand rond Brussel, miskend door de numeriek overheersende francofone minderheid.
insbesondere in der flämischen Peripherie um Brüssel, von der zahlenmäßig vorherrschenden frankophonen Minderheit Verachtung entgegengebracht.

N- Laat IP adressen en poortnummers in numeriek formaat zien, in plaats van de standaard hostnaam en netwerk service formaat.
N- Zeigt IP-Adressen und Portnummern im numerischen Format an, und nicht im standardmigen Hostnamen- und Netzwerkdienst-Format.

De drie studies tonen een overeenkomstige overleving, terwijl de incidentie van acute rejectie numeriek lager was met tacrolimus.
Die Häufigkeit akuter Abstoßungsreaktionen war in allen 3 Studien unter Tacrolimus zahlenmäßig geringer als in der Ciclosporin-Gruppe.

trok hem met een numeriek duidelijk zwakkere strijdmacht tegemoet.
zog ihm mit einer zahlenmäßig deutlich unterlegenen Streitmacht entgegen.

dat werd uitgevoerd bij pediatrische patiënten en adolescenten, was het aantal patiënten met aangetaste cognitie numeriek hoger in de zonisamidegroep in vergelijking met de placebogroep.
Jugendlichen durchgeführten placebokontrollierten Studie mit Zonisamid war der Anteil von Patienten mit beeinträchtigter Kognition in der Zonisamid-Gruppe zahlenmäßig höher als in der Placebo-Gruppe.

Nadat het scenario is voltooid, kan er een grafisch en numeriek prestatie-overzicht worden gebruikt om individuele studentenprestaties te vergelijken met aanbevelingen volgens de richtlijn.
Nach Abschluss der Übung kann ein grafisches und numerisches Ergebnisaufbereitet werden, um Einzelergebnisse vergleichen und den einschlägigen Richtlinien gegenüber stellen zu können.

Als u geen numeriek fototoestel heeft,
Wenn Sie kein numerisches Foto haben,

En alle delen worden gemaakt door high-precision verwerkingscentrum en grinded door numeriek- controleer molen.
Und alle Teile werden gemacht, indem man Hochpräzisionsmittel verarbeitet und grinded durch numerisches- steuern Sie Schleifer.

Een kwantitatieve analyse(numeriek en globaal) van de gevolgen van het EG-beleid inzake beroepsopleiding zou nuttig kunnen zijn, maar lijkt erg moeilijk uitvoerbaar.
Eine quantitative Analyse(in Zahlen und global) der Ergebnisse der Gemeinschafts politik im Bereich der beruflichen Bildung könnte nützlich sein, ist aber nur schwer durchführbar.

Het onderzoek werd vroegtijdig beëindigd met 1667 gerandomiseerde patiënten vanwege een numeriek hogere mortaliteit in de met tenecteplase voorbehandelde PCI groep.
Die Studie wurde bei einer Zahl von 1.667 randomisierten Patienten vorzeitig wegen höherer Mortalität im Lyse-PCI Arm(„facilitated“ PCI) im Vergleich zur primären PCI allein abgebrochen.

was clopidogrel numeriek inferieur aan, maar niet statistisch significant verschillend van, ASA RRR= -4,0%;
war Clopidogrel zahlenmäßig unterlegen, aber nicht statistisch unterschiedlich zu ASS RRR -4,0%;