NUTTIG HULPMIDDEL - vertaling in Duits

• nützliches Instrument
• nützliches Werkzeug
• nützliches Hilfsmittel
• nã1⁄4tzliches Werkzeug
• hilfreiches werkzeug
• nützliche Hilfe
• nützlicher Helfer

Voorbeelden van het gebruik van Nuttig hulpmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het jaarlijkse veiligheidsverslag kan voor de nationale bevoegde autoriteiten of ethische commissies een nuttig hulpmiddel voor het toezicht op en de follow-up van het veiligheidsprofiel van een GVO zijn,
Der jährliche Sicherheitsbericht kann ein nützliches Instrument für die nationalen zuständigen Behörden oder Ethik-Kommissionen bei der Überwachung

Studies tonen aan dat blauwe bosbes kan een nuttig hulpmiddel zijn bij het versterken van de bloedvaten
Studien zeigen, dass die Heidelbeere kann ein nützliches Werkzeug bei der Stärkung der Kapillaren

Diepte van de markt is een belangrijk en nuttig hulpmiddel voor handelaren, waardoor zij de liquiditeit die op de markt beschikbaar is voor elke prijs kunnen begrijpen
Die Markttiefe ist ein wichtiges und nützliches Instrument für Händler, da sie die zu jedem Preis am Markt verfügbare Liquidität verstehen und ihnen zusätzliche Transparenz

kan evenwel een legitiem en nuttig hulpmiddel zijn om bijvoorbeeld de doeltreffendheid van het ontwerp van websites
können ein legitimes und nützliches Hilfsmittel sein, um die Wirksamkeit von Website-Gestaltung

zal ik hier een nuttig hulpmiddel introduceren, Kutools for Excel's Onderscheid verschillen kan u helpen bij het invoegen van pagina-einde,
stelle ich hier ein nützliches Werkzeug vor, Kutools for Excel's Unterschiede erkennen Mit dieser Funktion können Sie Seitenumbrüche,

Procedures beter documenteren en de documentatie gemakkelijker toegankelijk maken zou geen bureaucratische last moeten zijn, maar een nuttig hulpmiddel om procedures te analyseren(en deze waar nodig aan te passen
Eine bessere Dokumentation der Verfahren sowie ein vereinfachter Zugang zu dieser sollte nicht als bürokratischer Verwaltungsaufwand, sondern als ein nützliches Instrument für die Analyse(und ggf. die Neukonzeption oder Umgestaltung)

BMI kan ook een nuttig hulpmiddel zijn en de meeste volwassenen met anorexie hebben een BMI minder
BMI kann ein nÃ1⁄4tzliches Werkzeug auch sein und die meisten Erwachsenen mit Magersucht

de geconsolideerde tekst te allen tijde een nuttig hulpmiddel is bij de parlementaire besluitvorming
der konsolidierte Text in jedem Fall eine nützliche Hilfe für parlamentarische Entscheidungsprozesse

RNA als biocatalisator kan dienst doen waarschijnlijk een nuttig hulpmiddel in gentechnologie verstrekken,
RNS dienen kann, als ein biochemischer Katalysator wahrscheinlich ist, ein nÃ1⁄4tzliches Werkzeug in der Gentechnologie zur VerfÃ1⁄4gung zu stellen

kan het een nuttig hulpmiddel worden voor het verspreiden van malware,
kann dies zu einem nützlichen Tool bei der Malware-Verbreitung werden,

onderhavig advies- in het licht van de voorbereiding van de programmadocumenten in de lidstaten- een nuttig hulpmiddel kan zijn voor de maatschappelijke actoren in hun contacten met de nationale en regionale overheden.
den Programmdokumenten in den Mitgliedstaaten den Vertre tern der Zivilgesell schaft gegen über der nationalen und regionalen Verwaltung eine wertvolle Hilfe sein kann.

Com te verwijderen en het te vervangen door een betrouwbaarder en nuttiger hulpmiddel.
Com zu entfernen und sie durch ein zuverlässigeres und nützlicheres Tool zu ersetzen.

De onderstaande organisaties kunnen nuttige hulpmiddelen zijn voor zowel docenten als studenten.
Die folgenden Organisationen können hilfreiche Ressourcen für Lehrer und Schüler sein.

In dit menu vindt u enkele nuttige hulpmiddelen voor de functies.
Diese Menü enthält einige nützliche Hilfsmittel für die Funktionen.

De door Leonardo gefinancierde textielprojecten hebben het mogelijk gemaakt nuttige hulpmiddelen voor de bedrijfstak te ontwikkelen.
Mit Hilfe der aus Leonardo finanzierten Textilprojekte konnten nützliche Instrumente für den Sektor entwickelt werden.

Inderdaad, het is heel handig om je Android-telefoon naar de pc te spiegelen in vele gelegenheden en je kunt veel nuttige hulpmiddelen vinden wanneer u het internet te zoeken.
Tatsächlich, es ist sehr nützlich in vielen Gelegenheiten zu PC Ihr Android-Handy zu spiegeln und Sie viele nützliche Tools finden können, wenn Sie die Suche im Internet.

games en nuttige hulpmiddelen.
Spiele und nützliche tools.

Vrijwillige verdragen zijn nuttige hulpmiddelen om ervoor te zorgen dat er betrekkelijk snel veranderingen kunnen worden doorgevoerd,
Freiwillige Vereinbarungen sind nützliche Werkzeuge, die sichern, dass Veränderungen relativ schnell vorgenommen werden, aber sie sind keine langfristige Lösung

In dit verband zoekt de Commissie ook een oplossing waarbij wordt gewaarborgd dat nuttige hulpmiddelen en netwerken die reeds met financiële steun van de Gemeenschap zijn opgezet, langdurig geschikt blijven, worden vernieuwd of op bredere schaal worden gebruikt.
In diesem Zusammenhang wird die Kommission auch nach einer Lösung suchen, um die Langlebigkeit, Aktualisierung und umfassendere Verwendung nützlicher Instrumente und Netzwerke sicherzustellen, die bereits mit finanzieller Unterstützung der Gemeinschaft geschaffen wurden.

Onze gedachten opnemen is een nuttig hulpmiddel.
Es ist sehr hilfreich, unsere Gedanken aufzunehmen.