OEDIPUS - vertaling in Duits

• Ödipus
• Oedipus

Voorbeelden van het gebruik van Oedipus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oedipus vereist een levende moeder, maar hoe kon je de waarschuwingssignalen zien?
Für Ödipus müsste die Mutter noch am Leben sein, aber, na ja. Wie hättest du die Warnzeichen erkennen sollen?

Vul het Textables voor Relatie Oedipus/ beschrijving,
Füllen Sie die Textables für Beziehung zu Ödipus/ Beschreibung,

zowel Oedipus en zijn vader proberen om hun lot te ontlopen.
versuchen die Ödipus und sein Vater, bis zum Ende der Wahrheit, ihr Schicksal zu überholen.

soms ook over country-muziek(in Oedipus Tex) en rap Classical Rap.
fallweise sogar über Country-Musik(in Oedipus Tex) und Rap Classical Rap.

Hamlet en Oedipus.
Hamlet und Ödipus".

Seuss, waarom Oedipus?
Warum Dr. Seuss? Warum Ödipus?

De arme Oedipus leed.
Der arme Ödipus, er hat gelitten.

Oedipus. Varkensoren. Varkensoren!
Schweineohren! Ödipus! Schweineohren!

Dit is zo Oedipus.
Das ist sehr Ödipus.

Oedipus. Soeverein. Mijn zo-ver-eind.
Ödipus.-"Mein Herr-scher.

Gaf de sfinx Oedipus een hint?
Gab die Sphinx Ödipus etwa einen Tipp?

Wat vind jij, Oedipus?
Was sagst du dazu, Ödipus?

Soeverein. Oedipus. Mijn zo-ver-eind.
Herrscher.- Ödipus.-"Mein Herr-scher.

Ken je het verhaal van koning Oedipus?
Kennst du die Geschichte von König Ödipus?

Oedipus steekt daarop zijn ogen uit.
Oedipe selbst sticht sich die Augen aus.

En ik begin maar niet eens over Oedipus.
Ja, und ganz zu schweigen von Ödipus.

Ken je het verhaal van koning Oedipus?
Kennst du die Geschichte von Ödipus Rex?

Mijn favoriet is"Koning Oedipus" van Sophokles.
Meine Lieblingsschlagzeile ist"König Ödipus" von Sophokles.

Waarom kwam Oedipus zelfs in mijn gedachten?
Warum fiel mir bloß Ödipus ein?

Iokaste pleegt zelfmoord en Oedipus steekt zijn ogen uit.
Darauf erhängte sich Iokaste und Ödipus blendete sich.