OFEV - vertaling in Duits

• Ofev

Voorbeelden van het gebruik van Ofev in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De werkzame stof in Ofev, nintedanib, blokkeert de activiteit van sommige enzymen,
Der Wirkstoff in Ofev, Nintedanib, hemmt die Aktivität einiger Enzyme,

Ofev is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor het behandelen van volwassenen met idiopathische pulmonale fibrose IPF.
Ofev ist ein Arzneimittel, das zur Behandlung von Erwachsenen mit idiopathischer Lungenfibrose(IPF) angewendet wird.

Uw arts zal de uitkomsten van deze tests met u bespreken en beslissen of u Ofev mag krijgen.
Ihr Arzt wird die Ergebnisse dieser Untersuchungen mit Ihnen besprechen und entscheiden, ob Sie Ofev einnehmen dürfen.

Wat de veiligheid betreft werden de bijwerkingen in verband met Ofev beheersbaar geacht met dosisonderbrekingen of- verlagingen.
Hinsichtlich der Sicherheit wurden die mit Ofev assoziierten Nebenwirkungen als durch Dosisunterbrechungen oder -verringerungen kontrollierbar erachtet.

Daarom moeten deze patiënten alleen worden behandeld met Ofev als het verwachte voordeel opweegt tegen het potentiële risico.
Daher sollten diese Patienten nur dann mit Ofev behandelt werden, wenn der voraussichtliche Nutzen das mögliche Risiko überwiegt.

u de volgende bijwerkingen krijgt tijdens de behandeling met Ofev.
Sie die folgenden Nebenwirkungen während der Behandlung mit Ofev bekommen.

1,4%; Ofev: 1,3.
1,4%; Ofev: 1,3.

stoppen van de behandeling met Ofev vereisen zie rubriek 4.2.
ein Absetzen der Therapie mit Ofev erforderlich sein siehe Abschnitt 4.2.

Behandeling met Ofev dient te worden ingesteld door artsen die ervaren zijn in de diagnostiek
Die Behandlung mit Ofev sollte nur von Ärzten begonnen werden, die Erfahrung mit der Diagnose

Neem uw volgende dosis Ofev van 100 mg op het volgende geplande tijdstip zoals aanbevolen door uw arts of apotheker.
Sie sollten die nächste Dosis von Ofev 100 mg wie geplant zum nächsten vorgesehenen Zeitpunkt einnehmen wie von Ihrem Arzt oder Apotheker empfohlen.

Ofev is met een placebo(een schijnbehandeling)
Ofev wurde in zwei Hauptstudien,

De patiënten werden gerandomiseerd in een verhouding 3:2 voor de behandeling met Ofev 150 mg of placebo tweemaal daags gedurende 52 weken.
Die Patienten wurden im Verhältnis 3:2 einer 52-wöchigen Behandlung mit Ofev 150 mg zweimal täglich oder Placebo randomisiert zugeordnet.

apotheker te informeren wanneer zij zwanger worden tijdens de behandeling met Ofev.
Apotheker zu informieren, falls sie während der Therapie mit Ofev schwanger werden.

De veiligheid en werkzaamheid van Ofev zijn niet onderzocht bij patiënten met matig ernstige(Child-Pugh B)
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Ofev wurden bei Patienten mit mittelschwerer(Child Pugh B) und schwerer(Child Pugh C)

Patiënten met een lichte leverfunctiestoornis(Child-Pugh A) dienen behandeld te worden met een verlaagde dosis van Ofev zie rubrieken 4.2 en 5.2.
Patienten mit leichter Leberfunktionsstörung(Child Pugh A) sollten mit einer reduzierten Dosis von Ofev behandelt werden siehe Abschnitte 4.2 und 5.2.

Patiënten dienen te worden geadviseerd om gedurende de behandeling met Ofev voorzichtig te zijn tijdens het rijden
Patienten sollten darauf hingewiesen werden, während der Behandlung mit Ofev beim Führen eines Fahrzeugs

Het CHMP was van oordeel dat Ofev werkzaam is gebleken bij het vertragen van de verergering van de longfunctie bij patiënten met IPF.
Der CHMP kam zu dem Schluss, dass Ofev die Abnahme der Lungenfunktion bei Patienten mit IPF nachweislich verlangsamt.

Ofev mag niet worden gebruikt bij patiënten die overgevoelig(allergisch)
Ofev darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich(allergisch)

Ofev is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar
Ofev ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich

de aanbevolen dosering van twee Ofev 100 mg capsules per dag in als uw dagelijkse dosering is verlaagd tot 200 mg per dag.
die empfohlene Dosis von zwei Ofev 100 mg Kapseln pro Tag ein, wenn Ihre Tagesdosis auf 200 mg pro Tag reduziert wurde.