OMHULSELS - vertaling in Duits

• Hüllen
• Gehäuse
• Umhüllungen
• Gehäusen
• Schalen

Voorbeelden van het gebruik van Omhulsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze gek, noemt zichzelf Alchemy. Hij is verantwoordelijk voor al die omhulsels die we in de stad vinden.
Dieser Irre nennt sich selbst Alchemy, er ist für all diese Hüllen verantwortlich, die wir überall in der Stadt gefunden haben.

Decoratieve of architecturale behandelingen komen vaak voor op consumptiegoederen zoals huishoudkookgerei, omhulsels van elektronische apparaten en ornamenten.
Dekorative oder architektonische Behandlungen finden sich häufig auf Konsumgegenständen wie Haushaltskochgeschirr, Gehäusen für elektronische Geräte und Ziergegenstände.

Joe heeft gezegd dat hij je informatie wil geven over de omhulsels voor een verhaal.
Was du für deine Story über die Hüllen brauchst. Hey, ähm, Joe hat gesagt, du kriegst.

Als hij begint te omhulsels REM barsten
Wenn er beginnt zu Gehäusen REM platzen

Air France alleen nog uitgebombardeerde omhulsels waren.
Air France Jets nur ausgebombte Hüllen sind.

De omhulsels dienen om de containers tegen de weersomstandigheden te beschermen
Die Abdeckungen sollen die Brennelementebehälter gegen Witterungseinflüsse schützen,

met roze omhulsels aan hun basis, zwaardvormig,
mit rosa Ummantelung an ihren Basen, schwertförmig,

Elektrisch materieel beschermd door omhulsels- Constructie en beproeving + Corrigendum 08.1999 _BAR_ _BAR_ GEEN _BAR_- _BAR.
in Bereichen mit brennbarem Staub- Teil 1-1: Elektrische Betriebstmittel mit Schutz durch Gehäuse- Konstruktion und Prüfung+ Corrigendum 8.1999 _BAR_ _BAR_ KEINE _BAR_- _BAR.

Elektrisch materieel beschermd door omhulsels- Selectie,
Elektrische Betriebsmittel mit Schutz durch Gehäuse- Auswahl,

Deze omhulsels moeten doorzichtig
Dies Schutzhüllen müssen durchsichtig

De etiketten en omhulsels, voor zover daarop reeds één van de in nr. 44 bedoelde merken is aangebracht, alsmede de in nr. 44 vermelde merkplaatjes. Deze etiketten, omhulsels en merkplaatjes worden op het ogenblik waarop zij moeten worden gebruikt in het benodigde aantal aan het hulppersoneel ter hand gesteld.
Die Etiketten und Umhüllungen, soweit sie bereits mit einem der unter Nummer 44 erwähnten Kennzeichen versehen sind, sowie die Plomben nach Nummer 44. Diese Etiketten, Umhüllungen und Plomben werden dem Hilfspersonal in einer dem Bedarf entsprechenden Anzahl zu dem Zeitpunkt übergeben, zu dem sie zu verwenden sind.

Omhulsels voor varkensworsten met een hogere cif-invoerwaarde dan lOEpercwt(50,8 kg)
Hüllen für Würste von Schweinen, mit einem cif-Wert

het formuleerde voorts een standpunt inzake het verbod van lichte legeringen in de bouw van omhulsels voor dit materieel en het keurde geharmoniseerde normen goed inzake tie klemmen van ophaalkabels,
die für Schlagwettergruben bestimmt sind, in ihren Grundzügen; er nahm zu dem Verbot Stellung, bei der Fertigung von Hüllen für diese Anlagen Leichtlegierungen zu verwenden; er genehmigte harmonisierte Normen für die Befestigungsvorrichtungen für Förderkabel

Dit is het omhulsel van de bal volledig in 3D afgedrukt.
Das ist die Hülle des Balls, alles 3D-Druck.

Het omhulsel was geladen met explosieven.
Das Gehäuse war mit Sprengstoff präpariert.

Elk omhulsel was goed.
Jede Hülle war gut genug.

Omhulsel uit het raam.
Ummantelung aus dem Fenster.

Daarom heeft ons API 5CT omhulsel goed genoeg kwaliteitsborging om uw zorgen te elimineren.
Deshalb hat unser wohles Gehäuse API 5CT genügend Qualitätssicherung, zum Ihrer Sorgen zu beseitigen.

Het omhulsel is daar vooral om de lucht binnen te houden.
Die Hülle ist vor allem da, um Luft einzuschließen.

De watertoevoerslang heeft een veiligheidsventiel en een omhulsel met een hoofdkabel aan de binnenkant.
Der Wasserzulaufschlauch verfügt über ein Sicherheitsventil und eine Ummantelung mit einem innenliegenden Netzkabel.