OMHULSELS - vertaling in Frans

• enveloppes
• gaines
• coquilles
• boîtiers
• coques
• étuis

Voorbeelden van het gebruik van Omhulsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bescherming van personen en materieel door omhulsels- Hulpmiddelen om de bescherming te controleren 1e uitgave.
Protection des personnes et des matériels par les enveloppes- Calibres d'essai pour la vérification 1e édition.

Condooms: flexibele rubberen omhulsels in vele variantenDe meeste condooms bestaan uit een gevulkaniseerde rubberlaag die tot op bepaalde hoogte flexibel is.
Les préservatifs: des étuis de latex de toutes les sortesLa plupart des préservatifs sont constitués d'une couche de caoutchouc vulcanisé qui est élastique jusqu'à un certain point.

verandert ze in die lege omhulsels.
les transformant en ces coquilles vides.

Lege omhulsels voor laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen- Algemene eisen _BAR_ GEEN _BAR_- _BAR.
Enveloppes destinées aux ensembles d'appareillage à basse tension- Règles générales pour les enveloppes vides _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.

waaronder voor schotten voor vliegtuigen, vuurwapenholsters, omhulsels en voor messen.
y compris pour les cloisons d'aéronef, les étuis pour armes à feu, gaines, et pour couteaux.

ringen, omhulsels en verbindingen van de gasturbine.
des anneaux, des enveloppes et des joints de turbomoteur.

Ge zult begiftigd worden met morontia-patronen die de manifestatie van uw persoonlijkheid mogelijk maken, en dit zijn omhulsels die per slot van rekening uw bevattingsvermogen te boven gaan.
Vous serez dotés de modèles morontiels capables de manifester la personnalité, mais en dernière analyse ce sont des enveloppes qui dépassent votre compréhension.

instrument behuizingen, omhulsels en andere kunststofdelen.
les boîtiers d'instruments, les enveloppes et autres pièces en plastique.

TOMRA's machines sorteren op grootte en verwijderen omhulsels, defecten, ziekten
Les machines TOMRA trient selon la taille et enlèvent les enveloppes, les défauts, les maladies,

Dit is het gevolg van de ongelijke kromming van de wanden of omhulsels wanneer ze niet goed opgeslagen.
Cette situation résulte de la courbure inégale des murs ou des enveloppes quand ils ne sont pas correctement stockés.

We hebben al vier andere omhulsels gevonden, dat betekent dat er in ieder geval zoveel… rondlopen in Central City.
On a déjà trouvé 4 autres peaux, ce qui signifie qu'il y en a au moins autant en train de courir autour de Central City en ce moment.

Eerste omhullingsdeel geknipt hoogte, dande bovenrand van de verticale omhulsels worden gesneden onder een hoek van 45 graden.
Premier boîtier clipsé hauteur, puisle bord supérieur des douilles verticales sont découpées à un angle de 45 degrés.

de voortgaande dynamiek van signal processing begrepen kan worden in termen van intensieve bewegingen die geproduceerd worden door centra van omhulsels.
le dynamisme continu du traitement du signal pourrait être compris en termes de mouvement intensif produit par un centre d'enveloppement.

De ziel-lozen worden iedere dag zichtbaarder, als de lege omhulsels dat ze zijn.
Ceux qui sont sans âmes deviennent plus détectables quotidiennement, comme les corps vides qu'ils sont.

hindernissen of omhulsels.
d'obstacles ou d'enveloppes.

hindernissen of omhulsels.
d'obstacles ou d'enveloppes.

duurzaam 600D polyester en gemonteerd met beschermende PE omhulsels.
durable et montées avec des coquilles de protection en PE.

of het creëren omhulsels in positie en juiste bereik.
ou la création d'enveloppes à la position et la gamme droite.

in te pakken in verschillende omhulsels van een paar duizendste millimeter
dans différentes enveloppes de quelques millièmes de millimètre

De omhulsels van de beschermende elementen(rug,
Les gaines des éléments protecteurs(dos,