OMWENTELINGEN - vertaling in Duits

• Umdrehungen
• Umwälzungen
• Veränderungen
• Rotationen
• Revolutionen
• U/min

Voorbeelden van het gebruik van Omwentelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Economisch en Sociaal Comité heeft de diepgaande en complexe omwentelingen in Midden- en Oost-Europa in meerdere adviezen geanalyseerd.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat in mehreren Stellungnahmen die tiefgreifenden und vielschichtigen Veränderungen in Mittel- und Osteuropa analysiert.

(FR) De omwentelingen in de Arabische wereld mogen onze aandacht niet afleiden van het vredesproces in het Midden-Oosten.
Die Umwälzungen in der arabischen Welt dürfen nicht unsere Aufmerksamkeit vom Friedensprozess im Nahen Osten ablenken.

Infra-ultimatonische straling-de omwentelingen van de ultimatonen in het grensgebied waar zij beginnen duidelijke vorm aan te nemen.
Infraultimatonische Strahlen- die Rotationen der Ultimatonen, wenn diese die Grenze erreicht haben, wo sie beginnen, definitiv Form anzunehmen.

Tijdens de omwentelingen in de vorige eeuwen werden loontrekkenden
Auch bei den Revolutionen der vergangenen Jahrhunderte waren den Arbeitern

Vervolgens berekent de computer het aantal omwentelingen dat nodig is om het vereiste aantal folielagen om de baal te wikkelen.
Danach berechnet der Computer die Anzahl der Rotationen, die nötig sind, um den Ballen mit der erforderlichen Anzahl an Folienlagen zu umwickeln.

politieke en sociale omwentelingen van de oorlog geeft studenten een algemeen beeld van het begin van crises in het land.
politischen und sozialen Umwälzungen des Krieges eintauchen, erhalten die Schüler ein Gesamtbild der Anfänge der Krisen im Land.

Politieke omwentelingen zoals Brexit, handelssancties
Politische Umwälzungen wie der Brexit, aber auch Handelssanktionen

Voor het hardcore individu, kunnen de omwentelingen van Parabolan en Deca Durabolin samen met testosteron een grote stapel buiten het seizoen zijn.
Für die eingefleischte Einzelperson können Rotationen von Parabolan und Deca Durabolin zusammen mit Testosteron ein großer außerhalb der Saison Stapel sein.

Wij spreken hier niet over de literatuur die in alle grote moderne omwentelingen de eisen van het proletariaat verkondigde.
Wir reden hier nicht von der Literatur, die in allen groen modernen Revolutionen die Forderungen des Proletariats aussprach. Schriften Babeufs etc.

bij het frezen- zeg rond de 20.000 omwentelingen.
beim Fräsen- etwa 20.000 U/min.

En toch gaat een echtscheiding meestal gepaard met zeer ernstige emotionele omwentelingen, die moeilijk te accepteren zijn,
In den meisten Fällen geht eine Scheidung jedoch mit sehr schweren emotionalen Umwälzungen einher, die schwer zu akzeptieren sind,

After Earth online kijken- Duizend jaar nadat een aantal omwentelingen mensheid gedwongen te verlaten aarde,
After Earth Film Online- Tausend Jahre nach einer Reihe von Umwälzungen Menschheit, Erde, aufzugeben gezwungen ist

Na de omwentelingen die zich in de achttiende eeuw, de gemeente Palma erfde het gebouw
Nach den Umwälzungen, die im achtzehnten Jahrhundert eingetreten ist, die Gemeinde Palma

De omwentelingen in de telecommunicatiesector waren dus voelbaar in de gehele samenleving en economie.
Die Umwälzungen im Bereich der Telekommunikation haben sich somit auf die Gesellschaft und die Wirtschaft als Ganzes ausgewirkt.

Dergelijke demografische en technologische omwentelingen leiden overwegend tot een inkrimping van de inkomsten
Derartige demographische und technologische Umwälzungen führen in erster Linie zu einem Schrumpfen der Einkommen

Uit de recente gebeurtenissen is eens te meer duidelijk geworden door welke omwentelingen de financiële kant van de economie de afgelopen jaren werd gekenmerkt.
In den letzten Jahren sind die Umwälzungen deutlich geworden, die in den vergangenen Jahren auf den Finanzmärkten stattgefunden haben.

Dukten en de wisselvalligheid van de mark ten in verband met internationale onzekerheden tengevolge van de omwentelingen in Oost-Europa en de recente Golfcrisis etc.
Cherheit geprägten internationalen Umfeld aufgrund der Umwälzungen in Osteuropa und der jüngsten Golfkrise usw.

ervaringen, omwentelingen en fantasieën.
Erlebnissen, Umwälzungen und Fantasien aus.

deze dringende ontwerpresolutie over de straatkinderen in Moskou belicht eigenlijk twee problemen die met de grondige politieke en economische omwentelingen in Rusland gepaard gaan.
Straßenkinder in Moskau weist eigentlich auf zwei Probleme hin, die als Begleiterscheinung der riesigen politischen und wirtschaftlichen Umwälzungen in Rußland existieren.

Enduring diverse omwentelingen thuis, Allen nam ook jongleren terwijl het leren zo veel mogelijk over comedy.
Dauerhafte verschiedenen Umwälzungen zu Hause, Allen nahm auch beim Lernen so viel wie möglich über Komödie jonglieren.