OMZOOMD - vertaling in Duits

• gesäumt
• gesäumten
• ausgekleidet
• eingefasst
• umrahmten

Voorbeelden van het gebruik van Omzoomd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bloemen knyazhika kleine en bijna onmerkbare bloemblaadjes, hieronder omzoomd door grote helder gekleurde bladeren van de kelk te hebben.
Blumen knyazhika klein und fast unmerklich Blütenblätter, unterhalb von groà en bunten Blätter des Kelches gesäumt haben.

in een prachtig omheind terrein(elektrische poort), omzoomd met olijfbomen met zwembad.
in einem wunderschönen eingezäunten Grundstück(elektrisches Tor), mit Olivenbäumen mit Pool gesäumt.

de Plaza Clavijo y Fajardo(nummer 7), omzoomd door historische gebouwen waarin winkels en restaurants.
Plaza Clavijo y Fajardo(Nummer 7), mit historischen Gebäuden, die Haus Geschäften und Restaurants gesäumt.

met pittoreske vissershaven omzoomd met mooie traditionele pastel geverfde gebouwen
mit malerischen Fischerhafen, gesäumt von attraktiven traditionellen bemalten Gebäuden

Zeer nauwe toegang via een smalle weg omzoomd door bomen, met een tegenligger moet worden geretourneerd met inbegrip van auto's.
Sehr enge Zufahrt über eine durch Bäume gesäumte enge Straße, bei Gegenverkehr muss ein Fahrzeug zurück auch PKW.

Genesteld in weelderig groen omzoomd door een rivier, een volgeling van ontspanning,
Eingebettet in üppigem Grün, grenzt an einen Fluss, Anhänger des Farniente,

Een lange weg omzoomd met rozen, bomen en ruime grasvelden leidt naar een berg tegenover één van de gevels van het majestueuze gebouw.
Ein langer von Rosen, Bäumen, Zypressen und großen gepflegten Rasenflächen flankierter Weg führt in Richtung eines Berges gegenüber einer der Fassaden des majestätischen Gebäudes.

Dit gebouw bestond uit een rechthoekige omheining en werd omzoomd door twee met een muur verbonden trappen.
Das Gebäude bestand aus einem rechteckigen Zaun und wurde umsäumt von zwei mit einer Mauer verbundenen Treppen.

vrijstaand huis op een bebost terrein, omzoomd door een hol wandelpad.
freistehendes Haus auf einem bewaldeten Gelände, von einem hohlen Wanderweg begrenzt.

met grote plaatsen met grasvelden omzoomd door laurierhagen.
mit großen Stellplätzen mit Rasenflächen, die von Lorbeerhecken gesäumt sind.

Zorg ervoor dat de korte Omzoomd rand boven de splitsing
Sicherstellen, dass die kurze gekettelte Kante oberhalb der Split zu haben

Het strand van"Villagonia" een golf van rock en grind, omzoomd met fijn wit zand stranden van Giardini Naxos
Der Strand von" Villagonia" eine Kluft von Fels und Kies, mit feinen weißen Sandstränden gesäumt von Giardini Naxos und liegt am Fuße von Taormina,

Het restaurant Amura is gevestigd in een prachtig koloniaal gebouw, met een overdekt terras omzoomd met palmbomen die een prachtig uitzicht op de jachthaven voor grote jachten
Das Restaurant Amura ist in einem schönen Gebäude aus der Kolonial mit einer überdachten Terrasse gesäumt mit Palmen, die einen schönen Blick auf den Hafen für große Yachten bietet

een wandelpad omzoomd met platanen en ideaal om te wandelen.
ein Gehweg mit Platanen und ideal zum Wandern ausgekleidet.

de toewijzing methode is niet de muur gebied, omzoomd met gips of polyurethaan strips,
das Zuteilungsverfahren ist nicht der Wandbereich, mit Gips oder Polyurethan-Streifen eingefasst, die mit Tapete anderen Farben

De weg volgen langs het moeras omzoomd met dwerg groenblijvende eiken,
Folgt man der Straße entlang der Sumpf mit Zwergsteineichen gesäumt, kommen wir zu Can Picafort,

vlakbij het Parc du Luberon in het weelderige groen omzoomd lavendel niche"Domaine du Petit Arlane" Naturist gezinsvriendelijke ruimte voor ontspanning en nietsdoen.
in der Nähe des Parc du Luberon in üppigem Grün umrahmten Lavendel Nische"Domaine du Petit Arlane" FKK familienfreundlich Raum für Entspannung und Müßiggang.

ze zijn letterlijk op een steenworp afstand van de schilderachtige promenade, omzoomd met cafés….
sie sind buchstäblich nur einen Steinwurf von der malerischen Promenade, gesäumt von Cafés….

nu een badplaats gewijd aan het massatoerisme"Inclusief allen" met drie kilometers van de stranden omzoomd met hotels.
den Tourismus Massenformel„all inklusive‟, mit 3 km Sandstrände mit Hotels gesäumt gewidmet.

met een lange vijver omzoomd door bloembedden, fonteinen,
der ein langes Wasserbecken, eingerahmt von Blumenbeeten, Brunnen,