ONBEGRENSDE - vertaling in Duits

• unbegrenzte
• grenzenlose
• uneingeschränkte
• unbeschränkte
• unendlich
• unbegrenzten
• unbegrenztes
• unbegrenztem
• grenzenlosen

Voorbeelden van het gebruik van Onbegrensde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Conclusie: een moordenaar… met onbegrensde mogelijkheden.
Fazit: Ein Killer mit unbegrenztem Potenzial.

Dosering voor onbegrensde doorstroomhoeveelheid.
Dosierung für unbegrenzte Durchflussmenge.

FRAM-datadragers van maximaal 128 kB voor bijna onbegrensde schrijfcycli.
FRAM-Datenträger mit bis zu 128 kByte für fast unbegrenzte Schreibzyklen.

Drie plaatsen, twee skigebieden en onbegrensde mogelijkheden.
Drei Orte, zwei Skigebiete und unbegrenzte Möglichkeiten.

En als een prive-huis biedt onbegrensde mogelijkheden voor de verbeelding.
Und als Privathaus bietet unbegrenzte Möglichkeiten für die Phantasie.

Dan heb ik onbegrensde macht.
Und dann werde ich unbegrenzte Macht haben.

Onbegrensde mogelijkheden voor een hutsfeer met wow-effect.
Unbegrenzte Möglichkeiten für eine Kabinenatmosphäre mit Wow-Effekt.

Het OM heeft onbegrensde middelen, en ik ben erg prijzig.
Sie haben unbegrenzte Ressourcen und ich bin sehr teuer.

Onbegrensde mogelijkheden… je gedraagt je
Möglichkeiten. Unbegrenzte Möglichkeiten. Du tust,

Onbegrensde schone energie.
Unbegrenzter, reiner Energie.

We zijn wezens van onbegrensde mogelijkheden.
Wir sind Wesen von unendlichen Möglichkeiten.

Als ik naar jullie kijk, zie ik onbegrensde mogelijkheden.
Ich sehe in euch unendliche Möglichkeiten.

Onbegrensde vrijheid.
Totale Freiheit.

Onbegrensde macht?
Unbegrenzte Macht?

Zijn onbegrensde vertrouwen?
Sein unbändiges Selbstvertrauen?

Je hebt onbegrensde macht.
Ihr besitzt eine unvorstellbare Macht.

Plaatsbesparende technologie en nagenoeg onbegrensde bewegingsmogelijkheden U bespaart plaats voor de logistiek
Platzsparende Technologie und nahezu unbegrenzte Bewegungsmöglichkeiten Sie sparen Platz für die Logistik

Wij koesteren onze onbegrensde verbeeldingskracht en verliezen het contact met de pijnlijke werkelijkheid van ons gelovige volk.
Wir pflegen unsere grenzenlose Fantasie und verlieren den Kontakt zu der durchlittenen Wirklichkeit unseres gläubigen Volkes.

De grote veelvoud aan configuraties maken onbegrensde lijnconcepten mogelijk en stellen ook de inzetbaarheid voor toekomstige toepassingen zeker.
Die große Vielfalt an Konfigurationen ermöglicht unbegrenzte Linienkonzepte und stellt die Einsatzfähigkeit auch für künftige Anwendungen sicher.

EPLAN P8 biedt nagenoeg onbegrensde mogelijkheden voor de ontwerpplanning,
EPLAN P8 bietet nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für die Projektplanung,