Voorbeelden van het gebruik van Onbenut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
afzonderlijke programma's zouden onbenut blijven.
Dit leidt tot een situatie waarin een deel van het voor 3G beschikbare spectrum in deze landen voorlopig onbenut blijft.
Somit wird in fünf Mitgliedstaaten ein Teil des für 3G bereitgestellten Frequenzspektrums vorläufig ungenutzt bleiben.Ondanks de acties die reeds zijn ondernomen, blijft het potentieel aan kosteneffectieve energiebesparingen nog grotendeels onbenut.
Trotz der bereits ergriffenen Maßnahmen ist ein sehr großes Potenzial für die kostenwirksame Energieeinsparung auch weiterhin nicht ausgeschöpft.het noodzakelijk is onbenut menselijk kapitaal te integreren in de arbeidsmarkt, vooral onder laaggeschoolde volwassenen.
wichtig es ist, ungenutztes Humankapital- insbesondere Erwachsene mit geringen Kompetenzen- in den Arbeitsmarkt zu integrieren.een prachtig instrument dat bedrijfsinitiatieven in de regio's kan ondersteunen, onbenut te blijven.
ein großartiges Instrument zur Förderung unternehmerischer Initiative in den Regionen, ungenutzt bleibt.Ondanks deze verwezenlijken heeft de interne markt nog veel onbenut potentieel en moet hij zich aanpassen aan nieuwe realiteiten.
Trotz dieser Erfolge verfügt der Binnenmarkt noch über ungenutztes Potenzial und muss den neuen Gegebenheiten angepasst werden.De digitale diensten voor de industrie van Motion Control-diensten helpen machine-operators onbenut potentieel voor optimalisering te detecteren
Digital Industry Services von Motion Control Services unterstützen den Maschinenbetreiber dabei, ungenutzte Optimierungspotenziale zu identifiziereneen krachtreserve voor Europa die wij niet onbenut mogen laten.
eine Ressource zu betrachten, die nicht ungenutzt gelassen werden darf.Er is een enorme, onbenut reservoir van de katholieken in onze schoenen,
Es gibt eine riesige, ungenutztes Reservoir der Katholiken in unseren Schuhen,blijft bijna 40% van de bijgroei(zo'n 250 miljoen m3) onbenut.
ca. 250 Mio. m3) des Holzzuwachses in den Wirtschaftswäldern bleibt ungenutzt.Ik ben op zoek naar mensen met passie… die net als jij een onbenut potentieel hebben.
bereit sind, den ersten Schritt zu machen. die, wie du, ungenutztes Potenzial haben.Europa kan het zich niet permitteren deze door de nieuwe wetenschappen en technologieën geboden kans onbenut te laten.
Europa kann es sich nicht leisten, die Chance ungenutzt zu lassen, die dieser neue Wissenschafts- und Technologiezweig bietet.nagenoeg onbenut potentieel aan economische capaciteit.
fast ungenutztes Potenzial an wirtschaftlicher Leistungskraft in Europa, das vor unseren Augen liegt und über das auch oft gesprochen wird.heviger concurrentie blijft een groot deel van het potentieel van de eco-industrie onbenut.
einer härter werdenden Konkurrenz ist das Potenzial der Umwelttechnologie zu großen Teilen ungenutzt.Tegelijk blijft een deel van het hoogwaardig groeipotentieel, bijvoorbeeld inzake technologieën voor schone energie en emissievrije voertuigen, onbenut.
Gleichzeitig gibt es noch hochwertiges unerschlossenes Potenzial, namentlich bei umweltfreundlichen Energietechnologien und emissionsfreien Fahrzeugen.uiteenlopende prioriteiten en een onbenut potentieel.
op dat gebied hebben we een enorm onbenut potentieel.
da haben wir ein noch ungenutztes riesiges Potenzial.er aanleiding is om aan te nemen dat deze wellicht onbenut zal blijven.
Grund zu der Annahme besteht, daß die betreffende Menge unter Umständen nicht ausgenutzt werden kann.Denemarken heeft grotere opbrengsten van biologische landbouw aangetoond op grond die voordien onbenut was.
Bei Forschungen in Dänemark und anderen Ländern ergaben sich größere Erträge aus biologischer Landwirtschaft auf Landflächen, die vorher unausgelastet waren.slechte klantenservice en onbenut omzetpotentieel aantonen.
schlechter Kundenservice und unausgeschöpfte Umsatzpotenziale zeigen.
