ONBENUT - vertaling in Frans

• inexploité
• inutilisée
• inexploités
• inexploitées
• inutilisé
• inexploitée
• inutilisées
• exploiter

Voorbeelden van het gebruik van Onbenut in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van energie te verkleinen, mogen we geen enkele kans onbenut laten.
nous ne pouvons pas nous permettre de rater une quelconque occasion.

heviger concurrentie blijft een groot deel van het potentieel van de eco-industrie onbenut.
une concurrence plus féroce, toutefois, une large part du potentiel de ce secteur reste à exploiter.

Denemarken heeft grotere opbrengsten van biologische landbouw aangetoond op grond die voordien onbenut was.
Des recherches faites au Danemark et ailleurs ont mis en évidence de meilleurs rendements sur les terres agricoles biologiques qui étaient auparavant sous-utilisées.

blijft in dit opzicht nog een groot deel van de mogelijkheden onbenut, wat wel zou moeten gebeuren.
le secteur de l'électricité offre un potentiel élevé non encore utilisé qu'il convient d'exploiter.

het potentieel dat nu onbenut blijft.
tout le potentiel qui reste à présent inexploité.

ten einde te voorkomen dat een gedeelte van het communau taire contingent in een Lid Staat onbenut blijft, terwijl andere Lid Staten er gebruik van zouden kunnen maken;
d'éviter qu'une panie du contin gent communautaire ne reste inutilisée dans un État mem bre alors qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres;

de rijken zouden onbetwiste en onbenut blijven.
les riches resteront incontestée et inexploité.

te vaak laten de voor het regionaal beleid verantwoordelijke autoriteiten de mogelijkheden onbenut die cultuur als bron van ver nieuwingen
trop souvent, les autorités responsables de la politique régionale omet tent d'exploiter les possibilités offertes par la culture

het dragen van zijn zeer rijke onbenut potentieel en in Vietnam steeds meer geaccepteerd.
portant son très riche potentiel inexploité et de plus en plus acceptée au Vietnam.

zelfs al zijn uw verbeelding en creatieve talenten tot dusver onbenut gebleven.
vos talents créatifs sont restés jusqu'ici inexploités.

die volledig onbenut te handelen ten opzichte van de Tirol
qui agissent complètement inexploité par rapport au Tyrol

zijn nog grotendeels onbenut.
restent largement inexploités.

innovatieve instrument een enorm onbenut potentieel heeft voor de Europese besluitvormingsprocessen,
eu égard à l'énorme potentiel inexploité d'un instrument aussi important

blijven er nog veel mogelijkheden onbenut.
de nombreuses autres possibilités sont encore inexploitées.

blijft GALILEO onbenut.
Galileo restera inexploité.

het potentieel van e-facturering is nog grotendeels onbenut, hetgeen ten koste gaat van zowel consumenten als ondernemingen.
les possibilités qu'elle recèle demeurent largement inexploitées, au détriment des consommateurs comme des entreprises.

Latino mannen, die beschikken over onnoemelijke hoeveelheden onbenut potentieel.
hispaniques qui possèdent une quantité inimaginable de potentiel inutilisé.

is hierdoor onbenut gebleven.
sont ainsi restées inutilisées.

In het kader van ADAPT en WERKGELEGENHEID zijn nieuwe projecten geselecteerd, maar een groot deel van de ADAPT-kredleten blijft onbenut.
Les nouveaux projets Adapt et Emploi ont été sélectionnés; une partie importante des subventions Adapt restant inutilisées, les autorités ont proposé de lancer en 1998 un nouvel appel à projets pour le programme national"Université pour l'industrie.

Deze parate capaciteit hoeft niet achter de hand te worden gehouden of onbenut te worden gelaten tussen de EU-operaties door, want de lidstaten mogen deze ook intern inzetten.
On notera que les capacités en état de veille n'auraient pas besoin d'être maintenues en réserve ni d'être inactives entre les opérations de l'UE étant donné que les États membres auraient le droit de les utiliser au plan interne.