ONDERBEWUSTE - vertaling in Duits

• Unterbewusstsein
• unterbewusste
• unbewussten
• das Unbewusste
• unterbewussten
• Unterbewusstseins
• unterbewusster
• subliminale

Voorbeelden van het gebruik van Onderbewuste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

PC Principal zei dat iets z'n onderbewuste wilde afleiden met dit.
PC Principal sagte, irgendetwas versuche sein Unterbewusstsein damit abzulenken.

Was het een droom? M'n onderbewuste werkte terwijl m'n bewustzijn rustte?
Mein Unterbewusstsein arbeitete, mein Bewusstsein hat geschlafen. Einen Traum?

Misschien is 't je onderbewuste, je voelt je schuldig.
Vielleicht ist es dein Unterbewusstsein, weil du dich schuldig fühlst.

Zijn onderbewuste is op zoek naar de dromer. Naar mij.
Und deshalb sucht sein Unterbewusstsein nach dem Träumer.

Je onderbewuste creëerde problemen.
Ihr Unterbewusstsein schuf Probleme.

Misschien moet nu onderbewuste keuze van beroep uw kind.
Vielleicht sollte es nun Unterbewusstsein Berufswahl Ihres Kindes.

Haar onderbewuste heeft het weggestopt.
Ihr Unterbewusstsein muss es verdrängt haben.

Het onderbewuste aan de zaak laten werken als wij gaan slapen. Goed idee Ponton.
Gute Idee. Lassen wir das Unterbewusstsein an dem Fall arbeiten.

Zelfs met jouw onderbewuste, ben je ontwijkend.
Sogar im Unterbewusstsein weichen Sie aus.

Zelfs met jouw onderbewuste, ben je ontwijkend.
Sogar im Unterbewusstsein sind Sie ausweichend.

Nee. Onderbewuste, kleine rotzak.
Nein! Unterbewusstsein, du kleines Luder.

Ons onderbewuste vertelde ons wat we zelf niet zagen.
Unser Unterbewusstsein sagte uns, was wir selbst nicht sehen konnten.

Het blijkt dat mijn onderbewuste zelf nogal veeleisend is als het wil worden gehoord.
Mein Unterbewusstsein ist deutlich, wenn's gehört werden will.

Je onderbewuste pikte mijn dode vriendin op?
Dein Unterbewusstsein halluziniert meine tote Freundin?

In het onderbewuste zijn de doden levend.
Im Unterbewusstsein leben die Toten weiter.

Ziet u… verborgen in het onderbewuste ligt een onverzadigbaar verlangen naar conflict.
Verbirgt sich ein unstillbares Verlangen nach Konflikten. Sehen Sie, tief in unserem Unterbewusstsein.

M'n onderbewuste achtervolgt me.
Mein Unterbewusstsein verfolgt mich.

Je hebt hem horen praten over het onderbewuste.
Er redet ständig über das Unterbewusstsein.

Ik weet wat je onderbewuste dwarszit.
Ich weiß, was Ihr Unterbewusstsein stört.

Dat is je onderbewuste dat je hoort.
Das wäre dann dein Unterbewusstsein, das sich meldet.