ONDERBEWUSTE - vertaling in Engels

• subconscious
• unconscious
• subliminal
• sub-conscious
• subconsciousness
• subconcious
• subconsious
• sub-consciousness

Voorbeelden van het gebruik van Onderbewuste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was geen onderbewuste boodschap aan je nieuwe schoonmoeder.
It wasn't a subliminal message to your new mother-in-law.

In deze persoonlijke sessie werken we met jouw onderbewuste patroon.
In this private session we work with your unconscious patterns.

Veronderstellingen liggen- net als overtuigingen- opgeslagen in het onderbewuste als collectieve bezwering.
Presumptions lie stored in sub-consciousness as collective incantations.

Zelfs als je met m'n onderbewuste praat, is ze erbij.
A conversation with you in my subconscious.

Maar het onderbewuste.
But the unconscious.

Ik zal zorgen dat jullie moeten gaan plassen. Onderbewuste boodschappen.
I'm going to make you want to pee.- Subliminal messaging.

Z'n onderbewuste raakt in paniek.
His subconscious is panicking.

Dat zijn onderbewuste gewoontes.
Such things are unconscious habits.

Onderbewuste berichten?
Subliminal messages?

Hij zei dat mijn onderbewuste het heeft gedaan… Waanzinnig.
That's crazy! He says my subconscious did this.

Pijn, angst, woede, het onderbewuste.
Trauma, anxiety, fury… The unconscious.

Het onderbewuste zit binnenin je hoofd.
Yeah, the subconscious is inside your head.

Dat zou zijn weg vinden in je onderbewuste.
I knew it would make its way to your unconscious.

Mary Gallaghers onderbewuste idee van God.
Mary Katherine Gallagher's subconscious idea of God.

Half-imaginair. Ik was passagier in je onderbewuste.
Half-imaginary. I was passenger in your unconscious.

Het onderbewuste kan ons altijd parten spelen.
Well, the subconscious can always play a dirty trick.

Ze zijn in haar onderbewuste geplaatst.
The memories have been placed in her unconscious.

Dus is zijn onderbewuste gemilitariseerd.
So his subconscious.

Vermaak me. Onderbewuste overdracht.
Unconscious transference. Amuse me.

Aan mijn onderbewuste.
For my subconscious.