ONDERSCHEPT - vertaling in Duits

• abgefangen
• abgehört
• beschlagnahmt
• beschlagnahmten
• abfangen
• abfängt

Voorbeelden van het gebruik van Onderschept in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Catharina haar brief heeft onderschept.
Catherine ihre Rückantwort abgefangen hat.

NSA heeft een audio-opname onderschept. Waar naar?
Die NSA hat Gespräche abgehört.- Was denn?

Noodlijn onderschept.
Funknotruf abfangen.

Ik heb net een e-mail onderschept, vast spam.
Ich habe gerade eine E-Mail abgefangen, wahrscheinlich Spam.

Ja, meneer. We hebben net een spoedbericht van de FBI onderschept.
Wir haben gerade ein Memo vom FBI abgehört. Ja, Sir.

Jij hebt die missie-opdrachten onderschept, he?
Du hast die Missionsaufträge abfangen lassen, stimmt es?

kan het onderschept worden.
kann es abgefangen werden.

We zijn onderschept.
Wir wurden abgehört.

door een schouderriem worden onderschept.
das Gewicht(Leergewicht 5-8 kg) durch einen Schultergurt abfangen.

Stel dat het vliegtuig wordt onderschept.
Und wenn das Flugzeug abgefangen wird?

Ze moeten het telefoontje hebben onderschept.
Die müssen den Anruf abgehört haben.

Ik wil dat je het onderschept.
Du musst ihn abfangen.

Want ik heb 'n brief onderschept.
Weil ich einen Brief abgefangen habe.

alle uitzendingen worden onderschept.
dass alle unsere Transmissionen abgehört werden.

Wat kunnen we nog meer doen als we onderschept worden?
Aber was können wir noch tun, wenn wir abgefangen werden?

We hebben 'n bericht onderschept.
Wir haben einen Anruf abgehört.

Brian Chavez onderschept.
Abgefangen, Brian Chavez!

Hij wordt al onderschept.
Es wird schon abgehört.

We hebben een code met zeven cijfers onderschept van de Sovjet-Unie.
Wir haben eine siebenstellige Chiffre von den Sowjets abgefangen.

De NSA heeft dit onderschept.
Die NSA hat Gespräche abgehört.