ONDERSTEUNING BIEDEN - vertaling in Duits

• Unterstützung bieten
• Unterstützung leisten
• Unterstützung anbieten
• Unterstützung gewähren
• Support anbieten

Voorbeelden van het gebruik van Ondersteuning bieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

moet ook echte samenwerking en ondersteuning bieden bij het doorvoeren van hervormingen.
ihrer Unterstützung hinausgehen und durch die Umsetzung der Reformen praktische Zusammenarbeit und Unterstützung gewährleisten.

pas dan kunnen we in het kader van onze begroting ook daadwerkelijk zinvolle ondersteuning bieden aan grensoverschrijdende sportevenementen.
erst dann können wir auch im Rahmen unseres Budgets wirklich sinnvolle Hilfen geben für grenzüberschreitende Sportereignisse.

zullen we militaire en economische ondersteuning bieden als dat wordt verzocht in het kader van onze verdragsverplichtingen.
werden wir militärische und wirtschaftliche Hilfe gewähren, wenn wir in Einklang mit unseren vertraglichen Verpflichtungen darum ersucht werden.

betrouwbare levertijd en snelle ondersteuning bieden.
zuverlässige Lieferung und schnellen Support bieten.

we de textielindustrie in Europa moeten helpen herstructureren en aanpassen, en die ondersteuning bieden wij ook.
wir der Textilindustrie in Europa bei ihrer Umstrukturierung und Anpassung helfen müssen, und wir geben die Hilfe.

moest het ook een explosieve ondersteuning bieden om een bokser in staat te stellen zich zeer snel in elke richting te bewegen.
musste sie explosive Unterstützung bieten, damit sich ein Boxer sehr schnell in jede Richtung bewegen kann.

waarbij de openbare diensten voor arbeidsvoorziening geïndividualiseerde ondersteuning bieden en prestatiemeetsystemen invoeren.
nachhaltige Übergänge fördern, wobei die öffentlichen Arbeitsverwaltungen individualisierte Unterstützung anbieten und Systeme zur Leistungsmessung einrichten.

deze gebieden beleidsadvies en ondersteuning bieden, terwijl de structuurfondsen van de EU kunnen worden gebruikt om infrastructuur en uitrusting te verbeteren.
diesen dann Beratung und Unterstützung angeboten, während die EU-Strukturfonds für die Modernisierung von Infrastruktur und Ausrüstung eingesetzt werden können.

zal DG Begroting extra ondersteuning bieden, met name door.
wird die GD Haushalt die folgenden zusätzlichen Hilfen zur Verfügung stellen.

zal algemene wetenschappelijke ondersteuning bieden, bijvoorbeeld met betrekking tot de aard,
sie wird allgemeine wissenschaftliche Unterstützung leisten, beispielsweise in Bezug auf Art,

De Gemeenschap kan ook niet-financiële ondersteuning bieden, waaronder toestemming voor het gebruik van het logo
Die Gemeinschaft kann Initiativen öffentlicher oder privater Organisationen nicht-finanzielle Unterstützung gewähren- einschließlich der schriftlichen Genehmigung,

Terug Ondersteuning biedt therapeutische, helende,
Back Support Bietet therapeutische, heilende,

Uitstekende onderneming, bijzonder efficiënte technische ondersteuning, biedt stevige bescherming tegen bedreigingen
Einzigartiges Unternehmen, hervorragender Support, bietet starken Schutz

Frontex heeft ondersteuning geboden bij de organisatie van negen gezamenlijke terugkeeroperaties.
Die Agentur hat bei der Organisation von neun gemeinsamen Rückführungsaktionen Unterstützung gewährt.

Van de 55-plussers in Europa heeft dergelijke ondersteuning geboden.
Der über 55 Jahre alten Europäer haben bereits solche Unterstützung geleistet.

Naast financiële middelen wordt technische ondersteuning geboden.
Außer finanzieller Unterstützung kann auch fachlich-organisatorische Hilfestellung gewährt werden.

Faciliteiten: Mobiele monteur die ondersteuning biedt voor ruiters.
Anlagen: Mobilmechaniker, die Unterstützung bietet, um Fahrer.

Wij zijn het bedrijf in El Salvador die ondersteuning biedt, Meer….
Wir sind die Firma in El Salvador, die Unterstützung bietet, Mehr….

Deze sterke ondersteuning biedt unieke kansen
Diese starke Unterstützung stellt eine einmalige Gelegenheit dar

De ondersteuning biedt een lang bereik voor verticale beweging,
Die Röntgenröhre bietet einen erweiterten vertikalen Bewegungsbereich von 1.750 mm,