ONDERVOEDING - vertaling in Duits

• Unterernährung
• Mangelernährung
• Fehlernährung
• unterernährt
• Hunger
• Unternährung

Voorbeelden van het gebruik van Ondervoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Levercirrose, ondervoeding.
Leberzirrhose, Unterernährung.

Niet voor ik sterf aan ondervoeding.
Vorher sterbe ich an Mangelernährung.

Velen stierven aan tyfus of ondervoeding.
Viele starben an Typhus oder Unterernährung.

Hartklepproblemen komen vaak door ondervoeding.
Mitralklappenerkrankungen sind oft die Folge von Mangelernährung.

Dankzij dit programma namen analfabetisme en ondervoeding af.
Wurden Analphabetismus und Unterernährung reduziert. Durch Einführung dieses Programms.

Verspilling leidt tot ondervoeding.
Vergeudete Reste führen zu Mangelernährung.

Ze ligt in het County ziekenhuis, wegens ondervoeding.
Und wird wegen Unterernährung behandelt.- Sie ist im Krankenhaus.

We behandelen hem voor ondervoeding en een hoofdletsel.
Wir behandeln ihn wegen leichter Unterernährung und einer Kopfwunde.

Dat verklaart de ondervoeding.
Das würde die Mangelernährung erklären.

Hypomagnesiëmie, hypoglykemie, hypoalbuminemie, ondervoeding.
Hypomagnesiämie, Hypoglykämie, Hypoalbuminämie, Mangelernährung.

Eerst dacht ik dat het uitputting of ondervoeding was.
Zuerst dachte ich, es sei Erschöpfung oder Unterernährung.

Elke drie seconden sterft een kind aan ondervoeding.
Alle drei Sekunden stirbt ein Kind an Unterernährung.

Het groeipatroon van de wervels wijst op jeugdige ondervoeding.
Ungleichmäßige Wirbelstruktur verweist auf Mangelernährung als Kind.

Elke seconde overlijden acht mensen aan ondervoeding.
In jeder Sekunde sterben acht Menschen an Unterernährung.

De meest voorkomende doodsoorzaken waren ondervoeding, mishandeling en de doodstraf.
Die häufigsten Inhaftierungsgründe waren Tötungs- und Körperverletzungsdelikte sowie Sexualstraftaten.

Aanpassing: Trauma, chronische besmetting, ondervoeding en het verspillen van ziekte en Allerlei vuurvaste bloedarmoede.
Anpassung: Trauma, chronische Infektion, Unterernährungs- und Verschwendungskrankheit und alle Arten refraktäre Anämie.

Zelfopgewekt braken leidde tot ondervoeding, wat de ritmestoornis veroorzaakte.
Absichtliches Erbrechen führte zu Unterernährung und der Arrhythmie.

Waren je gezondheidsproblemen te wijten aan ondervoeding. Laatste keer dat je hier was.
Lagen all Ihre Gesundheitsprobleme an Mangelernährung. Als Sie das letzte Mal da waren.

De voedselzekerheidssituatie aldaar is uitermate wankel en ondervoeding vormt een terugkerend probleem.
Die Ernährungssicherheit ist hier äußerst labil, und es treten immer wieder Probleme von Unterernährung auf.

In de lente van 1942 stierf een groot aantal van hen aan uithongering en ondervoeding.
In den folgenden zwei Jahren starben Zehntausende von ihnen an Hunger und Unterversorgung.